{
"LoginPage": {
"titleAccept": "Entre para aceitar",
"titleWelcome": "Bem-vindo de volta",
"descAccept": "Entre e levaremos você até o convite.",
"descWelcome": "Entre na sua conta",
"emailLabel": "E-mail",
"emailPlaceholder": "voce@exemplo.com",
"passwordLabel": "Senha",
"forgotPassword": "Esqueceu a senha?",
"passwordPlaceholder": "Digite sua senha",
"signingIn": "Entrando...",
"signIn": "Entrar",
"noAccount": "Não tem uma conta?",
"createAccount": "Criar conta",
"linkExpired": "Esse link expirou. Para redefinir a senha, use “Esqueceu a senha?” para pedir um novo; se estava confirmando seu e-mail, cadastre-se novamente.",
"linkInvalid": "Não foi possível entrar com esse link. Se estava confirmando seu e-mail, ele já pode estar verificado — basta entrar abaixo. Para redefinir a senha, peça um novo link e abra-o no mesmo navegador em que o solicitou."
},
"Sidebar": {
"title": "Modelo de CRM para WhatsApp",
"primaryNav": "Principal",
"dashboard": "Painel",
"inbox": "Caixa de entrada",
"notifications": "Notificações",
"contacts": "Contatos",
"pipelines": "Pipelines",
"broadcasts": "Disparos",
"automations": "Automações",
"flows": "Fluxos",
"aiAgents": "Agentes de IA",
"settings": "Configurações",
"beta": "Beta",
"unreadConversations": "{count} {count, plural, =1 {conversa não lida} other {conversas não lidas}}",
"unreadNotifications": "{count} {count, plural, =1 {notificação não lida} other {notificações não lidas}}",
"roleOwner": "Proprietário",
"roleAdmin": "Administrador",
"roleAgent": "Agente",
"roleViewer": "Visualizador",
"closeMenu": "Fechar menu",
"defaultUser": "Usuário",
"defaultAvatar": "Avatar",
"menuProfile": "Perfil",
"menuSettings": "Configurações",
"menuSignOut": "Sair"
},
"Header": {
"dashboard": "Painel",
"inbox": "Caixa de entrada",
"notifications": "Notificações",
"contacts": "Contatos",
"pipelines": "Pipelines",
"broadcasts": "Disparos",
"automations": "Automações",
"settings": "Configurações",
"openMenu": "Abrir menu",
"openAccountMenu": "Abrir menu da conta",
"defaultUser": "Usuário",
"defaultAvatar": "Avatar",
"menuProfile": "Perfil",
"menuSettings": "Configurações",
"menuSignOut": "Sair"
},
"ModeToggle": {
"switchMode": "Mudar para o modo {mode}"
},
"AccountAccess": {
"unlinkedTitle": "Este usuário não está vinculado a uma conta",
"unlinkedBody": "Nada do que você alterar será salvo enquanto isso não for resolvido — o banco de dados rejeita toda gravação de um usuário sem conta ou função. Se você foi convidado para uma equipe, peça ao proprietário para reenviar o convite. Em uma instalação própria, verifique se a migração de bootstrap da conta foi executada para este usuário.",
"errorTitle": "Não foi possível carregar suas permissões",
"errorBody": "A função da sua conta não foi carregada, então toda ação é tratada como somente leitura e as alterações não serão salvas. Verifique sua conexão e tente novamente.",
"retry": "Tentar novamente"
},
"Dashboard": {
"page": {
"title": "Painel",
"description": "Métricas ao vivo de conversas, contatos, negócios, disparos e automações.",
"activeConversations": "Conversas ativas",
"newContactsToday": "Novos contatos hoje",
"openDealsValue": "Valor dos negócios abertos",
"messagesSentToday": "Mensagens enviadas hoje",
"newTodayVsYesterday": "novos hoje vs. ontem",
"vsYesterday": "vs. ontem",
"openDeals": "{count} {count, plural, =1 {negócio aberto} other {negócios abertos}}",
"noChange": "Sem alteração {suffix}"
},
"quickActions": {
"newContact": "Novo contato",
"newDeal": "Novo negócio",
"newBroadcast": "Novo disparo",
"newAutomation": "Nova automação"
},
"activityFeed": {
"title": "Atividade recente",
"viewAll": "Ver tudo →",
"noActivity": "Nenhuma atividade ainda",
"noActivityHint": "A atividade de mensagens, negócios, disparos e automações aparecerá aqui.",
"showingOf": "Mostrando {visible} de {totalLoaded}{plus}",
"show": "Mostrar",
"timeS": "há {sec}s",
"timeM": "há {min}min",
"timeH": "há {hr}h",
"timeD": "há {day}d",
"items": {
"newMessage": "Nova mensagem de {who}",
"newContact": "Novo contato: {name}",
"dealInStage": "Negócio \"{title}\" em {stage}",
"dealUpdated": "Negócio \"{title}\" atualizado",
"broadcastSent": "Disparo \"{name}\" enviado para {count} contatos",
"broadcastStatus": "Disparo \"{name}\" {status} ({count} destinatários)",
"broadcastStatusNames": {
"draft": "em rascunho",
"scheduled": "agendado",
"sending": "em envio",
"sent": "enviado",
"failed": "com falha"
},
"automationFailed": "Automação \"{name}\" falhou para {who}",
"automationTriggered": "Automação \"{name}\" acionada para {who}",
"unknown": "Desconhecido",
"aContact": "um contato",
"automationFallback": "Automação"
}
},
"conversationsChart": {
"title": "Conversas ao longo do tempo",
"description": "Volume diário de mensagens por direção",
"days": "{count} dias",
"noActivity": "Nenhuma atividade de mensagens neste período",
"noActivityHint": "Envie ou receba mensagens para começar a preencher este gráfico.",
"incoming": "Recebidas",
"outgoing": "Enviadas",
"tooltipIncoming": "{count} recebidas",
"tooltipOutgoing": "{count} enviadas",
"ariaLabel": "Conversas por dia"
},
"pipelineDonut": {
"title": "Valor do pipeline",
"description": "Negócios abertos por etapa",
"noOpenDeals": "Nenhum negócio aberto ainda",
"noOpenDealsHint": "Crie negócios em Pipelines para ver a divisão por etapa aqui.",
"dealCount": "{count} {count, plural, =1 {negócio} other {negócios}}",
"total": "Total",
"ariaLabel": "Valor do pipeline por etapa"
},
"responseTimeChart": {
"title": "Tempo médio da primeira resposta",
"description": "Minutos para responder à primeira mensagem sem resposta de um cliente, por dia da semana",
"target": "meta {minutes}min",
"thisWeek": "Esta semana:",
"lastWeek": "Semana passada:",
"noReplies": "Nenhuma resposta registrada ainda",
"noRepliesHint": "Este gráfico é preenchido conforme você responde às mensagens dos clientes.",
"avgMinutes": "Média em minutos"
},
"emptyState": {
"title": "Ainda não há dados suficientes"
}
},
"Inbox": {
"page": {
"whatsappNotConnected": "O WhatsApp® não está conectado. Vá em Configurações para conectar sua conta."
},
"conversationList": {
"searchPlaceholder": "Buscar conversas...",
"filterAll": "Todas",
"filterUnread": "Não lidas",
"filterOpen": "Abertas",
"filterPending": "Pendentes",
"filterClosed": "Fechadas",
"tags": "Tags",
"company": "Empresa",
"allCompanies": "Todas as empresas",
"clearAll": "Limpar tudo",
"noConversations": "Nenhuma conversa encontrada",
"noMessagesYet": "Nenhuma mensagem ainda",
"unknown": "Desconhecido"
},
"messageThread": {
"backToConversations": "Voltar às conversas",
"hideContactPanel": "Ocultar painel do contato",
"showContactPanel": "Mostrar painel do contato",
"hideContact": "Ocultar contato",
"showContact": "Mostrar contato",
"refresh": "Atualizar",
"refreshConversation": "Atualizar conversa",
"status": "Status",
"statusOpen": "Aberta",
"statusPending": "Pendente",
"statusClosed": "Fechada",
"assign": "Atribuir",
"assigned": "Atribuída",
"unassign": "Remover atribuição",
"noTeammates": "Nenhum colega disponível",
"me": " (eu)",
"noMessagesYet": "Nenhuma mensagem ainda",
"sendTemplateHint": "Envie um modelo para iniciar a conversa",
"selectConversation": "Selecione uma conversa",
"selectConversationHint": "Escolha uma conversa à esquerda para começar a enviar mensagens",
"today": "Hoje",
"yesterday": "Ontem",
"customer": "Cliente",
"unknown": "Desconhecido",
"sendFailed": "Falha ao enviar: {reason}",
"sendTemplateFailed": "Falha ao enviar o modelo: {reason}",
"waitForSending": "Aguarde a mensagem terminar de ser enviada",
"reactionFailed": "Falha na reação: {reason}",
"assignmentUpdateFailed": "Falha ao atualizar a atribuição",
"networkError": "erro de rede",
"documentFallback": "Documento",
"you": "Você"
},
"sessionTimer": {
"expired": "Expirada",
"xhRemaining": "{hours}h restantes",
"xmRemaining": "{minutes}min restantes",
"noCustomerMessages": "Nenhuma mensagem do cliente"
},
"composer": {
"draftHint": "Toque em ✨ para redigir uma resposta com IA — você pode editá-la antes de enviar",
"sessionExpiredHint": "A sessão de 24 horas expirou. Use um modelo para retomar o contato.",
"templates": "Modelos",
"readOnlyPlaceholder": "Somente leitura — visualizadores podem navegar, mas não responder",
"sessionExpiredPlaceholder": "Sessão expirada - use um modelo",
"typeMessagePlaceholder": "Digite uma mensagem... (Shift+Enter para nova linha)",
"readOnlyTitle": "Somente leitura — sua função não pode enviar mensagens",
"recording": "Gravando… {current} / {max}",
"cancel": "Cancelar",
"stopAndAttach": "Parar e anexar",
"attachMedia": "Anexar mídia",
"photo": "Foto",
"video": "Vídeo",
"document": "Documento",
"voiceNote": "Mensagem de voz",
"sendTemplate": "Enviar modelo",
"aiNotConfigured": "A IA ainda não está configurada — ative-a em Configurações → Assistente de IA.",
"draftFailed": "Não foi possível redigir uma resposta.",
"draftEmpty": "O assistente não retornou uma resposta.",
"aiUnreachable": "Não foi possível conectar ao assistente de IA.",
"recordingTooLong": "A gravação é muito longa (mais de 16 MB).",
"recordingUnsupported": "A gravação de voz não é suportada neste navegador.",
"microphoneDenied": "Acesso ao microfone negado ou indisponível.",
"draftWithAI": "Redigir uma resposta com IA",
"addCaption": "Adicionar uma legenda…",
"removeAttachment": "Remover anexo",
"moreActions": "Mais",
"interactiveMessage": "Mensagem interativa",
"quickReplies": "Respostas rápidas",
"quickRepliesEmpty": "Nenhuma resposta rápida ainda. Adicione algumas em Configurações → Respostas rápidas.",
"saveAsQuickReply": "Salvar como resposta rápida",
"send": "Enviar",
"quickReplyNamePrompt": "Dê um nome a esta resposta rápida:",
"quickReplySaved": "Salva como resposta rápida.",
"quickReplySaveError": "Não foi possível salvar a resposta rápida.",
"fileTooLarge": "O arquivo tem {size} MB — o limite para {kind} é {max} MB.",
"mediaKind": {
"image": "imagem",
"video": "vídeo",
"document": "documento",
"audio": "áudio"
},
"uploadFailed": "Falha no upload."
},
"bubble": {
"photo": "Foto",
"video": "Vídeo",
"audio": "Áudio",
"unavailable": "{label} indisponível",
"document": "Documento",
"locationShared": "Localização compartilhada",
"template": "Modelo",
"buttonReply": "Resposta de botão",
"interactiveReply": "[Resposta interativa]",
"unsupported": "[Tipo de mensagem não suportado]",
"aiBadge": "IA",
"aiBadgeTitle": "Enviada automaticamente pelo assistente de IA",
"notDelivered": "Não entregue",
"download": "Baixar",
"downloadFailed": "Não foi possível baixar o anexo",
"viewImage": "Ver imagem",
"expandVideo": "Expandir vídeo",
"imageAlt": "Imagem compartilhada"
},
"mediaViewer": {
"counter": "{index} de {total}",
"previous": "Anterior",
"next": "Próxima",
"zoomIn": "Ampliar para o tamanho real",
"zoomOut": "Ajustar à tela",
"openOriginal": "Abrir original",
"download": "Baixar",
"downloadFailed": "Não foi possível baixar o anexo",
"failed": "Este anexo não está mais disponível",
"imageAlt": "Imagem compartilhada",
"you": "Você"
},
"actions": {
"reply": "Responder",
"copyText": "Copiar texto",
"delete": "Excluir",
"react": "Reagir",
"reactWith": "Reagir com {emoji}",
"nothingToCopy": "Nada para copiar",
"copied": "Copiado",
"copyFailed": "Falha ao copiar"
},
"replyQuote": {
"photo": "[Foto]",
"video": "[Vídeo]",
"document": "[Documento]",
"audio": "[Áudio]",
"voiceMessage": "[Mensagem de voz]",
"location": "[Localização]",
"template": "[Modelo]",
"message": "[Mensagem]",
"cancelReply": "Cancelar resposta"
},
"templatePicker": {
"sendTemplate": "Enviar modelo",
"fillPlaceholders": "Preencha as variáveis para renderizar este modelo. A Meta exige que todas as variáveis sejam definidas.",
"pickTemplate": "Escolha um modelo aprovado do WhatsApp para enviar a este contato.",
"noApprovedTemplates": "Nenhum modelo aprovado",
"noApprovedTemplatesHint": "Aprove um modelo no Gerenciador do WhatsApp da Meta e depois sincronize em Configurações → Modelos.",
"preview": "Pré-visualização",
"headerValuePlaceholder": "Valor para a variável do cabeçalho",
"bodyValuePlaceholder": "Valor para {val}",
"urlSuffixValuePlaceholder": "Valor do sufixo da URL",
"finalUrl": "URL final: {url}",
"back": "Voltar",
"cancel": "Cancelar",
"send": "Enviar modelo",
"headerVarLabel": "Cabeçalho {var}",
"bodyVarLabel": "Corpo {var}",
"urlButtonVarLabel": "Botão de URL \"{text}\" — valor para {var}"
},
"sidebar": {
"contactInfo": "Informações do contato",
"tags": "Tags",
"notes": "Notas",
"deals": "Negócios",
"noTags": "Sem tags",
"noDeals": "Sem negócios",
"addNotePlaceholder": "Adicionar uma nota..."
},
"aiBanner": {
"pausedTitle": "O assistente de IA está pausado aqui",
"activeText": "O assistente de IA está respondendo automaticamente",
"takeOver": "Assumir",
"resume": "Retomar IA",
"tookOver": "Você assumiu esta conversa.",
"resumed": "IA retomada.",
"updateError": "Não foi possível atualizar o assistente de IA.",
"networkError": "Não foi possível conectar ao servidor."
}
},
"Contacts": {
"page": {
"title": "Contatos",
"subtitle": "Gerencie sua lista de contatos. {count} contatos no total.",
"subtitleZero": "Gerencie sua lista de contatos.",
"customFieldsBtn": "Campos personalizados",
"selectAllOnPage": "Selecionar todos os contatos desta página",
"importBtn": "Importar",
"addContactBtn": "Adicionar contato",
"searchPlaceholder": "Buscar por nome, telefone ou e-mail...",
"filterByTags": "Filtrar por tags",
"clearAll": "Limpar tudo",
"noTagsYet": "Nenhuma tag ainda.",
"selectedCount": "{count} selecionados",
"clearSelection": "Limpar",
"deleteSelected": "Excluir selecionados",
"tableColumns": {
"name": "Nome",
"phone": "Telefone",
"email": "E-mail",
"company": "Empresa",
"tags": "Tags",
"createdAt": "Criado em"
},
"loading": "Carregando contatos...",
"noContactsMatch": "Nenhum contato corresponde aos seus filtros.",
"noContactsYet": "Nenhum contato ainda.",
"addFirstContact": "Adicione seu primeiro contato",
"unnamed": "Sem nome",
"editAction": "Editar",
"deleteAction": "Excluir",
"showingPagination": "Mostrando {start}-{end} de {total}",
"pageCount": "Página {page} de {total}",
"deleteContactTitle": "Excluir contato",
"deleteContactDesc": "Tem certeza de que deseja excluir {name}? Esta ação não pode ser desfeita.",
"cancel": "Cancelar",
"deleteBtn": "Excluir",
"deleteBulkTitle": "Excluir contatos",
"deleteBulkDesc": "Tem certeza de que deseja excluir os {count} contatos selecionados? Esta ação não pode ser desfeita.",
"toastFailedLoad": "Falha ao carregar os contatos",
"toastFailedDelete": "Falha ao excluir o contato",
"toastDeleted": "Contato excluído",
"toastBulkFailedDelete": "Falha ao excluir os contatos",
"toastBulkDeleted": "{count} contatos excluídos",
"filterByTag": "Filtrar por {name}",
"removeTagFilter": "Remover o filtro {name}",
"selectContact": "Selecionar {name}"
},
"form": {
"addTitle": "Adicionar contato",
"addDesc": "Crie um novo contato. O nome é obrigatório.",
"editTitle": "Editar contato",
"editDesc": "Atualize os dados e as tags do contato.",
"nameLabel": "Nome",
"namePlaceholder": "Maria Silva",
"phoneLabel": "Número de telefone",
"phonePlaceholder": "+1234567890",
"phoneHint": "Inclua o código do país, ex.: +55 para o Brasil",
"emailLabel": "E-mail",
"emailPlaceholder": "maria@example.com",
"companyLabel": "Empresa",
"companyPlaceholder": "Acme Ltda.",
"tagsLabel": "Tags",
"tagsPlaceholder": "Selecione tags...",
"noTagsFound": "Nenhuma tag encontrada.",
"createTagAction": "Criar tag \"{value}\"",
"cancel": "Cancelar",
"save": "Salvar contato",
"update": "Atualizar",
"create": "Criar",
"toastSuccessAdd": "Contato criado com sucesso",
"toastSuccessEdit": "Contato atualizado com sucesso",
"toastError": "Falha ao salvar o contato",
"toastConflict": "Já existe um contato com este número de telefone",
"viewExisting": "Ver {name}",
"dupExact": "Já existe um contato com este número de telefone.",
"dupSimilar": "Já existe um contato com um número muito parecido.",
"loadingTags": "Carregando tags...",
"noTagsAvailable": "Nenhuma tag disponível. Crie tags em Configurações.",
"phoneRequired": "O número de telefone é obrigatório",
"phoneNeedsCountryCode": "Inclua o código do país — o número deve começar com + (ex.: +5511999990000)",
"notAuthenticated": "Não autenticado",
"notLinkedToAccount": "Seu perfil não está vinculado a uma conta."
},
"detailView": {
"tabs": {
"details": "Detalhes",
"activity": "Atividade",
"notes": "Notas",
"custom": "Campos personalizados",
"deals": "Negócios",
"tags": "Tags",
"noTags": "Sem tags",
"noDeals": "Sem negócios",
"addNotePlaceholder": "Adicionar uma nota..."
},
"actions": {
"edit": "Editar",
"message": "Mensagem",
"delete": "Excluir"
},
"contactInfo": "Informações do contato",
"unnamed": "Desconhecido",
"contactDetailsDesc": "Dados do contato",
"name": "Nome",
"phone": "Telefone",
"email": "E-mail",
"company": "Empresa",
"createdAt": "Criado em",
"customFields": "Campos personalizados",
"noCustomFields": "Nenhum campo personalizado definido. Crie-os em Configurações.",
"manageFields": "Gerenciar campos",
"enterCustomField": "Informe {name}...",
"activityTab": {
"title": "Histórico de atividade",
"noActivity": "Nenhuma atividade ainda."
},
"notesTab": {
"title": "Notas internas",
"placeholder": "Escreva uma nota...",
"save": "Adicionar nota",
"noNotes": "Nenhuma nota ainda."
},
"dealsTab": {
"noDeals": "Nenhum negócio ainda"
},
"tagsTab": {
"clickTagDesc": "Clique em uma tag para adicioná-la ou removê-la deste contato.",
"noTagsAvailable": "Nenhuma tag disponível. Crie tags em Configurações."
},
"sendTemplateBtn": "Enviar modelo",
"saveChangesBtn": "Salvar alterações",
"saveCustomFieldsBtn": "Salvar campos personalizados",
"toastPhoneRequired": "O número de telefone é obrigatório",
"toastPhoneNeedsCountryCode": "Inclua o código do país — o número deve começar com + (ex.: +5511999990000)",
"toastUpdateFailed": "Falha ao atualizar o contato",
"toastUpdated": "Contato atualizado",
"toastNotAuthenticated": "Não autenticado",
"toastNoteAddFailed": "Falha ao adicionar a nota",
"toastNoteAdded": "Nota adicionada",
"toastNoteDeleteFailed": "Falha ao excluir a nota",
"toastNoteDeleted": "Nota excluída",
"toastCustomFieldsSaved": "Campos personalizados salvos",
"toastCustomFieldsFailed": "Falha ao salvar os campos personalizados",
"toastTemplateSent": "Modelo \"{name}\" enviado",
"toastTemplateFailed": "Falha ao enviar o modelo: {reason}",
"networkError": "erro de rede"
},
"importModal": {
"title": "Importar contatos",
"desc": "Envie um CSV com uma coluna phone obrigatória. Opcionais: name, email, company, tags (separadas por vírgula; coloque células com várias tags entre aspas).",
"uploadDropzone": "Clique para escolher um arquivo CSV",
"uploadHint": ".csv até o limite do seu navegador",
"rowsReady": "{count} linha pronta",
"rowsReady_plural": "{count} linhas prontas",
"preview": "Pré-visualização · primeiras {count}",
"previewTags": "{tags} tag · {contacts} contato",
"previewTags_plural": "{tags} tags · {contacts} contatos",
"moreRows": "+ {count} linha a mais não exibida",
"moreRows_plural": "+ {count} linhas a mais não exibidas",
"importComplete": "Importação concluída",
"resultImported": "{count} importados",
"resultTags": "{count} tag atribuída",
"resultTags_plural": "{count} tags atribuídas",
"resultSkipped": "{count} ignorados",
"resultInvalidPhone": "{count} telefone inválido",
"resultInvalidPhone_plural": "{count} telefones inválidos",
"resultFailed": "{count} com falha",
"failedRowsHeading": "Linhas com falha",
"unknownReason": "Erro desconhecido",
"invalidPhoneHint": "Os números de telefone devem começar com + e o código do país (ex.: +5511999990000). Números sem código seriam entregues no país errado.",
"willBeCreated": "{name} (será criada na importação)",
"columns": {
"phone": "Telefone",
"name": "Nome",
"email": "E-mail",
"company": "Empresa",
"tags": "Tags"
},
"cancel": "Cancelar",
"close": "Fechar",
"importBtn": "Importar {count} contato",
"importBtn_plural": "Importar {count} contatos",
"toastNoValidRows": "Nenhuma linha válida encontrada. Verifique se o CSV tem um cabeçalho de coluna \"phone\".",
"toastTagsWarning": "Contatos importados, mas algumas atribuições de tag falharam.",
"toastImported": "{count} contato importado",
"toastImported_plural": "{count} contatos importados",
"toastTagsAssigned": "{count} atribuição de tag aplicada",
"toastTagsAssigned_plural": "{count} atribuições de tag aplicadas",
"toastTagsSkipped": "Tags desconhecidas ignoradas (crie-as primeiro em Configurações): {sample}{more}",
"toastSkipped": "{count} duplicado ignorado",
"toastSkipped_plural": "{count} duplicados ignorados",
"toastInvalidPhone": "{count} contato não tinha um número de telefone utilizável",
"toastInvalidPhone_plural": "{count} contatos não tinham um número de telefone utilizável",
"toastFailed": "{count} contato não pôde ser importado",
"toastFailed_plural": "{count} contatos não puderam ser importados",
"toastError": "Falha na importação",
"notAuthenticated": "Não autenticado",
"notLinkedToAccount": "Seu perfil não está vinculado a uma conta.",
"toastTagsSkippedMore": " (+{count} outros)"
},
"customFields": {
"title": "Campos personalizados",
"desc": "Defina campos extras para os contatos (ex.: CEP, origem do lead). Eles aparecem em todos os contatos e na ação de automação “Atualizar campo do contato”.",
"addField": "Adicionar",
"fieldName": "Nome do novo campo…",
"loading": "Carregando…",
"empty": "Nenhum campo personalizado ainda.",
"renameAria": "Renomear {name}",
"deleteTitle": "Excluir campo",
"deleteConfirm": "Excluir \"{name}\"? Isso também remove o valor armazenado em todos os contatos. Não é possível desfazer.",
"toastNoAccount": "Seu perfil não está vinculado a uma conta.",
"toastDuplicate": "Já existe um campo chamado \"{name}\".",
"toastCreateFailed": "Não foi possível criar o campo. Talvez você não tenha permissão.",
"toastCreated": "\"{name}\" criado.",
"toastRenameFailed": "Não foi possível renomear o campo.",
"toastDeleteFailed": "Não foi possível excluir o campo.",
"toastDeleted": "\"{name}\" excluído."
}
},
"Pipelines": {
"page": {
"selectPipeline": "Selecionar pipeline",
"noPipelinesYet": "Nenhum pipeline ainda",
"managePipelines": "Gerenciar pipelines",
"addPipeline": "Adicionar pipeline",
"addDeal": "Adicionar negócio",
"createToStartTracking": "Crie um pipeline para começar a acompanhar negócios",
"createPipeline": "Criar pipeline",
"newPipeline": "Novo pipeline",
"pipelineName": "Nome do pipeline",
"pipelineNamePlaceholder": "ex.: Vendas corporativas",
"defaultStagesDesc": "As etapas padrão (Novo lead → Ganho) serão criadas automaticamente.",
"cancel": "Cancelar",
"creating": "Criando...",
"createPipelineBtn": "Criar pipeline",
"toastFailedLoadPipelines": "Falha ao carregar os pipelines",
"toastFailedMoveDeal": "Falha ao mover o negócio",
"toastFailedCreatePipeline": "Falha ao criar o pipeline",
"toastPipelineCreated": "Pipeline criado",
"toastNotLinkedToAccount": "Seu perfil não está vinculado a uma conta.",
"defaultPipelineName": "Pipeline de vendas",
"defaultStages": {
"newLead": "Novo lead",
"qualified": "Qualificado",
"proposalSent": "Proposta enviada",
"negotiation": "Negociação",
"won": "Ganho"
}
},
"board": {
"dropDealHere": "Solte um negócio aqui",
"addDeal": "Adicionar negócio"
},
"card": {
"noContact": "Sem contato",
"won": "Ganho",
"lost": "Perdido"
},
"form": {
"editDeal": "Editar negócio",
"newDeal": "Novo negócio",
"title": "Título",
"titlePlaceholder": "Título do negócio",
"contact": "Contato",
"selectContact": "Selecione um contato",
"linkToConversation": "Vincular a uma conversa",
"value": "Valor",
"currency": "Moeda",
"expectedCloseDate": "Data prevista de fechamento",
"stage": "Etapa",
"assignedTo": "Atribuído a",
"unassigned": "Não atribuído",
"notes": "Notas",
"notesPlaceholder": "Adicionar notas...",
"status": "Status",
"markAsWon": "Marcar como ganho",
"markAsLost": "Marcar como perdido",
"reopenDeal": "Reabrir negócio",
"cancel": "Cancelar",
"saving": "Salvando...",
"saveChanges": "Salvar alterações",
"createDeal": "Criar negócio",
"deletePrompt": "Excluir este negócio?",
"confirm": "Confirmar",
"deleting": "Excluindo...",
"deleteDeal": "Excluir negócio",
"toastRequired": "Título, contato e etapa são obrigatórios",
"toastFailedSave": "Falha ao salvar o negócio",
"toastNotSignedIn": "Você não está conectado",
"toastNotLinked": "Seu perfil não está vinculado a uma conta.",
"toastFailedCreate": "Falha ao criar o negócio",
"toastUpdated": "Negócio atualizado",
"toastCreated": "Negócio criado",
"toastFailedStatus": "Falha ao atualizar o status do negócio",
"toastMarkedWon": "Marcado como ganho",
"toastMarkedLost": "Marcado como perdido",
"toastReopened": "Negócio reaberto",
"toastFailedDelete": "Falha ao excluir o negócio",
"toastDeleted": "Negócio excluído"
},
"settings": {
"managePipeline": "Gerenciar pipeline",
"deletePipeline": "Excluir pipeline",
"deletePipelineDesc": "Isso arquivará todos os negócios deste pipeline. Não é possível desfazer.",
"cancel": "Cancelar",
"deleting": "Excluindo...",
"deletePipelineBtn": "Excluir pipeline",
"pipelineName": "Nome do pipeline",
"stages": "Etapas",
"newStageNamePlaceholder": "Nome da nova etapa",
"add": "Adicionar",
"createNewPipeline": "Criar um novo pipeline",
"saving": "Salvando...",
"saveChanges": "Salvar alterações",
"dragToReorder": "Arraste para reordenar",
"changeColor": "Mudar cor",
"toastFailedSave": "Falha ao salvar o pipeline",
"toastSaved": "Pipeline salvo",
"toastFailedAddStage": "Falha ao adicionar a etapa",
"toastMoveOrDeleteDeals": "Mova ou exclua os negócios desta etapa primeiro",
"toastFailedDeleteStage": "Falha ao excluir a etapa",
"toastFailedDeletePipeline": "Falha ao excluir o pipeline",
"toastDeleted": "Pipeline excluído",
"pickColor": "Escolher a cor {color}"
},
"analytics": {
"totalDeals": "Total de negócios",
"totalDealsTooltip": "Quantidade de negócios deste pipeline que não estão marcados como perdidos. Negócios ganhos continuam incluídos.",
"pipelineValue": "Valor do pipeline",
"pipelineValueTooltip": "Soma dos valores de todos os negócios deste pipeline, excluindo os marcados como perdidos.",
"avgDealSize": "Ticket médio",
"avgDealSizeTooltip": "Valor do pipeline dividido pelo total de negócios — o valor médio de um único negócio não perdido.",
"weightedValue": "Valor ponderado",
"weightedValueTooltip": "Receita esperada: o valor de cada negócio aberto × a probabilidade da sua etapa. Primeira etapa ≈ 10%, as etapas avançam até 90%, Ganho = 100%. Negócios perdidos são excluídos.",
"wonThisMonth": "Ganhos neste mês",
"wonThisMonthTooltip": "Negócios marcados como ganhos desde o primeiro dia do mês atual.",
"lostThisMonth": "Perdidos neste mês",
"lostThisMonthTooltip": "Negócios marcados como perdidos desde o primeiro dia do mês atual.",
"howCalculated": "Como {label} é calculado"
}
},
"Broadcasts": {
"page": {
"title": "Disparos",
"subtitle": "Envie mensagens em massa para seus contatos usando modelos aprovados.",
"newBroadcast": "Novo disparo",
"noBroadcastsYet": "Nenhum disparo ainda",
"createFirst": "Crie seu primeiro disparo para alcançar seus contatos em escala.",
"table": {
"name": "Nome",
"template": "Modelo",
"recipients": "Destinatários",
"delivery": "Entrega",
"read": "Lidas",
"status": "Status",
"date": "Data"
},
"errorLoad": "Falha ao carregar os disparos",
"broadcastInProgress": "Disparo em andamento",
"retry": "Tentar novamente"
},
"status": {
"draft": "Rascunho",
"scheduled": "Agendado",
"sending": "Enviando",
"sent": "Enviado",
"failed": "Falhou",
"pending": "Pendente",
"delivered": "Entregue",
"read": "Lida",
"replied": "Respondida",
"unknown": "Desconhecido"
},
"detail": {
"backToBroadcasts": "Voltar aos disparos",
"notFound": "Disparo não encontrado",
"template": "Modelo: {name}",
"createdAt": "Criado em {date}",
"deletePrompt": "Excluir este disparo?",
"cancel": "Cancelar",
"confirm": "Confirmar",
"deleting": "Excluindo…",
"delete": "Excluir",
"cannotDeleteSending": "Não é possível excluir enquanto um disparo está sendo enviado",
"deleteHover": "Excluir este disparo",
"funnel": "Funil",
"recipientsHeader": "Destinatários ({filtered} de {total})",
"recipientsHeaderAll": "Destinatários ({total})",
"allStatuses": "Todos os status",
"exportCsv": "Exportar CSV",
"noRecipients": "Nenhum destinatário encontrado.",
"noRecipientsFilter": "Nenhum destinatário corresponde a este filtro.",
"table": {
"contact": "Contato",
"phone": "Telefone",
"status": "Status",
"sent": "Enviada",
"delivered": "Entregue",
"read": "Lida",
"error": "Erro"
},
"stats": {
"totalRecipients": "Total de destinatários",
"sent": "Enviadas",
"delivered": "Entregues",
"read": "Lidas",
"replied": "Respondidas",
"failed": "Com falha"
},
"toastFailedDelete": "Falha ao excluir: {error}",
"toastDeleted": "Disparo excluído",
"resumeTitle": "Alguns destinatários precisam de outra tentativa",
"resumeStalledTitle": "Esta campanha parou no meio do caminho",
"resumeHint": "{count} destinatários falharam. Tentar novamente reenvia para eles a partir do servidor.",
"resumeStalledHint": "{count} destinatários nunca receberam o envio — a aba do navegador que executava esta campanha foi fechada antes de terminar. Retomar conclui o envio a partir do servidor.",
"resumePending": "Retomar envio ({count})",
"retryFailed": "Tentar novamente os que falharam ({count})",
"toastResumeStarted": "Enviando para {count} destinatários em segundo plano.",
"toastResumeStartedCapped": "Enviando para {count} destinatários em segundo plano. Outros {remaining} precisarão de mais uma execução.",
"toastResumeFailed": "Não foi possível retomar: {error}",
"unknownError": "Erro desconhecido",
"unknownContact": "Desconhecido"
},
"new": {
"title": "Novo disparo",
"subtitle": "Crie e envie uma mensagem em massa para seus contatos.",
"steps": {
"template": "Modelo",
"audience": "Público",
"personalize": "Personalizar",
"send": "Enviar"
},
"toastGiveName": "Dê um nome ao disparo antes de salvar um rascunho.",
"toastNotSignedIn": "Você não está conectado.",
"toastNotLinked": "Seu perfil não está vinculado a uma conta.",
"toastFailedDraft": "Falha ao salvar o rascunho: {error}",
"toastDraftSaved": "Rascunho salvo",
"broadcastFailed": "Falha no disparo"
},
"wizard": {
"next": "Avançar",
"back": "Voltar",
"cancel": "Cancelar",
"chooseTemplate": {
"title": "Escolha um modelo",
"subtitle": "Selecione um modelo de mensagem aprovado para o seu disparo.",
"noTemplates": "Nenhum modelo disponível.",
"createFirst": "Crie um modelo em Configurações primeiro.",
"errorLoad": "Falha ao carregar os modelos"
},
"selectAudience": {
"title": "Selecionar público",
"subtitle": "Escolha quem receberá este disparo.",
"method": {
"all": "Todos os contatos",
"tags": "Filtrar por tags",
"customField": "Campo personalizado",
"csv": "Enviar CSV"
},
"allDesc": "Enviar para todos os {count} contatos do seu banco de dados.",
"allDescLoading": "Enviar para todos os contatos do seu banco de dados.",
"tagDesc": "Enviar para contatos com tags específicas.",
"customFieldDesc": "Enviar para contatos que atendem a uma regra de campo personalizado.",
"csvDesc": "Envie um CSV com números de telefone (e nomes opcionais).",
"selectTags": "Selecionar tags",
"searchTags": "Buscar tags...",
"noTagsFound": "Nenhuma tag encontrada.",
"excludeTags": "Excluir tags (opcional)",
"searchExcludeTags": "Buscar tags para excluir...",
"field": "Campo",
"selectField": "Selecione um campo...",
"operator": "Operador",
"operatorIs": "É",
"operatorIsNot": "Não é",
"operatorContains": "Contém",
"value": "Valor",
"valuePlaceholder": "Valor a comparar",
"uploadCsv": "Enviar arquivo CSV",
"csvFormatDesc": "Deve conter uma coluna 'phone' (formato E.164). A coluna 'name' é opcional.",
"csvContactsFound": "{count} contato(s) válido(s) encontrado(s) no CSV.",
"csvInvalidPhones": "{count} linha(s) ignorada(s): os números de telefone devem começar com + e o código do país (ex.: +5511999990000).",
"errorLoadTags": "Falha ao carregar as tags",
"errorLoadFields": "Falha ao carregar os campos personalizados",
"errorCsvParse": "Não foi possível ler o arquivo CSV.",
"errorCsvMissingPhone": "O CSV deve ter uma coluna 'phone'.",
"audienceSummary": "Resumo do público",
"calculating": "Calculando…",
"estimatedRecipients": "destinatários estimados",
"selectTypeForEstimate": "Selecione um tipo de público para ver a estimativa."
},
"personalize": {
"title": "Personalizar variáveis",
"subtitle": "Associe as variáveis do modelo a campos do contato ou informe valores fixos.",
"headerImage": "Imagem do cabeçalho",
"headerImageDesc": "Este modelo exige uma imagem de cabeçalho.",
"imageUrl": "URL da imagem",
"imageUrlPlaceholder": "https://example.com/image.jpg",
"variables": "Variáveis",
"varDesc": "Defina valores para {{name}}",
"type": "Tipo",
"typeStatic": "Valor fixo",
"typeContact": "Campo do contato",
"typeCustom": "Campo personalizado",
"staticValue": "Valor fixo",
"contactField": "Campo do contato",
"selectContactField": "Selecione o campo...",
"customField": "Campo personalizado",
"selectCustomField": "Selecione o campo personalizado...",
"preview": "Pré-visualização",
"previewSample": "Mostrando pré-visualização com dados de exemplo.",
"noPreview": "Pré-visualização indisponível.",
"headerPreviewAlt": "Pré-visualização do cabeçalho",
"mediaUrlRequired": "É necessária uma URL de mídia para enviar este modelo.",
"mediaUrlInvalid": "Informe uma URL http(s) válida.",
"enterValue": "Informe o valor...",
"loadingFields": "Carregando…",
"noCustomFields": "Nenhum campo personalizado",
"unmappedWarning": "Associe todas as variáveis antes de continuar — ainda faltam {keys}. Caso contrário, essas variáveis serão enviadas à Meta como strings vazias.",
"fieldMap": {
"name": "Nome",
"phone": "Telefone",
"email": "E-mail"
},
"sampleName": "João Silva",
"sampleCompany": "Empresa Exemplo Ltda."
},
"scheduleSend": {
"title": "Revisar e enviar",
"subtitle": "Dê um nome ao seu disparo e confirme o envio.",
"broadcastName": "Nome do disparo",
"broadcastNamePlaceholder": "ex.: Promoção de verão",
"summary": "Resumo",
"template": "Modelo:",
"audience": "Público:",
"audienceAll": "Todos os contatos",
"audienceTags": "Filtrado por tags",
"audienceField": "Filtrado por campo personalizado",
"audienceCsv": "Upload de CSV",
"variables": "Variáveis:",
"variablesMapped": "{count} associadas",
"saveDraft": "Salvar como rascunho",
"sendNow": "Enviar disparo",
"sending": "Enviando...",
"preparing": "Preparando...",
"progressDesc": "Processando {current} de {total} destinatários...",
"toastFailedPreview": "Falha ao carregar os dados da pré-visualização",
"estimatedReach": "Alcance estimado",
"language": "Idioma",
"confirmTitle": "Confirmar disparo",
"confirmDesc": "Você está prestes a enviar este disparo para {count, number} {count, plural, =1 {contato} other {contatos}} usando o modelo {template}. Esta ação não pode ser desfeita."
}
},
"sending": {
"notSignedIn": "Você não está conectado.",
"notLinkedToAccount": "Seu perfil não está vinculado a uma conta.",
"lookupCsvContactsFailed": "Falha ao consultar os contatos do CSV: {error}",
"createCsvContactsFailed": "Falha ao criar os contatos do CSV: {error}",
"noContactsForAudience": "Nenhum contato encontrado para este público.",
"createBroadcastFailed": "Falha ao criar o disparo: {error}",
"unknownErrorLower": "erro desconhecido",
"insertRecipientBatchFailed": "Falha ao inserir o lote de destinatários {batch}: {error}",
"fetchRecipientsFailed": "Falha ao buscar os destinatários do disparo",
"apiRequestFailed": "Falha na requisição à API de disparo",
"noPhoneOnContact": "O contato não tem número de telefone",
"unknownError": "Erro desconhecido"
}
},
"Automations": {
"list": {
"title": "Automações",
"subtitle": "Crie fluxos de trabalho que reagem automaticamente a eventos do WhatsApp®.",
"create": "Criar automação",
"retry": "Tentar novamente",
"templatesTitle": "Modelos para começar rápido",
"emptyTitle": "Nenhuma automação ainda",
"emptyDesc": "Escolha um modelo acima ou crie uma do zero.",
"runs": "{count} execução",
"runsPlural": "{count} execuções",
"lastRun": "última {time}",
"activate": "Ativar",
"deactivate": "Desativar",
"edit": "Editar",
"duplicate": "Duplicar",
"viewLogs": "Ver logs",
"delete": "Excluir",
"cancel": "Cancelar",
"deleteTitle": "Excluir automação",
"deleteDesc": "Isso remove permanentemente {name} e seu histórico de execuções. Não é possível desfazer.",
"activeIndicator": "ativa",
"openMenu": "Abrir menu",
"toasts": {
"activated": "Automação ativada",
"paused": "Automação pausada",
"duplicated": "Automação duplicada",
"deleted": "Automação excluída",
"updateError": "Falha ao atualizar",
"duplicateError": "Falha ao duplicar",
"deleteError": "Falha ao excluir"
},
"loadFailed": "Falha ao carregar as automações"
},
"edit": {
"loading": "Carregando...",
"loadError": "Falha ao carregar ({status})",
"back": "Voltar às automações"
},
"logs": {
"title": "Logs de execução",
"loadError": "Falha ao carregar os logs",
"emptyTitle": "Nenhuma execução ainda",
"emptyDesc": "Acione esta automação para ver as execuções aqui.",
"unknownContact": "Contato desconhecido",
"step": "{count} etapa",
"stepPlural": "{count} etapas",
"noSteps": "Nenhuma etapa registrada.",
"status": {
"success": "sucesso",
"partial": "parcial",
"failed": "falhou"
},
"back": "Voltar",
"backAria": "Voltar"
},
"relative": {
"never": "nunca",
"justNow": "agora mesmo",
"minutesAgo": "há {n}min",
"hoursAgo": "há {n}h",
"daysAgo": "há {n}d"
},
"builder": {
"steps": {
"send_message": "Enviar mensagem",
"send_buttons": "Enviar botões",
"send_list": "Enviar lista",
"send_template": "Enviar modelo",
"add_tag": "Adicionar tag",
"remove_tag": "Remover tag",
"assign_conversation": "Atribuir conversa",
"update_contact_field": "Atualizar campo do contato",
"create_deal": "Criar negócio",
"wait": "Aguardar",
"condition": "Condição (Se/Senão)",
"send_webhook": "Enviar webhook",
"close_conversation": "Fechar conversa"
},
"triggers": {
"new_message_received": {
"label": "Nova mensagem recebida",
"hint": "Qualquer mensagem recebida"
},
"first_inbound_message": {
"label": "Primeira mensagem do contato",
"hint": "Primeira vez que este contato envia uma mensagem (funciona também para contatos adicionados manualmente)"
},
"keyword_match": {
"label": "Palavra-chave",
"hint": "A mensagem contém palavra(s)-chave específica(s)"
},
"interactive_reply": {
"label": "Resposta de botão / lista",
"hint": "O cliente toca em um botão ou item de lista cujo id corresponde — encadeie menus entre automações"
},
"new_contact_created": {
"label": "Novo contato criado",
"hint": "Quando um contato é criado automaticamente a partir de uma mensagem recebida"
},
"conversation_assigned": {
"label": "Conversa atribuída",
"hint": "Quando atribuída a um agente"
},
"tag_added": {
"label": "Tag adicionada",
"hint": "Quando uma tag é adicionada a um contato"
},
"time_based": {
"label": "Por horário",
"hint": "Em um agendamento recorrente"
}
},
"trigger": "Gatilho",
"triggerType": "Tipo de gatilho",
"keywords": "Palavras-chave",
"keywordsHint": "Lista separada por vírgulas (ex.: olá, ajuda, comprar)",
"replyIds": "IDs de resposta",
"replyIdsHint": "sim, nao, mais_info",
"replyIdsHelp": "IDs de botão/item de lista separados por vírgula, correspondência exata. Use os mesmos ids definidos em uma etapa Enviar botões / Enviar lista.",
"schedule": "Agendamento",
"scheduleHint": "Expressão cron (ex.: 0 9 * * 1-5)",
"schedulePlaceholder": "Expressão cron ou HH:mm",
"active": "Ativa",
"activeAria": "Ativa",
"save": "Salvar",
"saveDraft": "Salvar rascunho",
"untitled": "Automação sem título",
"backToAutomations": "Voltar às automações",
"toasts": {
"saved": "Automação salva",
"created": "Automação criada",
"saveFailed": "Falha ao salvar",
"issueAt": "em {path}"
},
"tags": {
"select": "Selecione uma tag…",
"placeholder": "ID da tag",
"unknown": "{id} (tag desconhecida)"
},
"fields": {
"name": "Nome",
"email": "E-mail",
"company": "Empresa",
"customFields": "Campos personalizados",
"unknown": "{id} (campo desconhecido)"
},
"agents": {
"select": "Selecione um agente…",
"placeholder": "ID do agente",
"unknown": "{id} (agente desconhecido)"
},
"pipelines": {
"pipelineLabel": "Pipeline",
"pipelineIdLabel": "ID do pipeline",
"stageLabel": "Etapa",
"stageIdLabel": "ID da etapa",
"selectPipeline": "Selecione um pipeline…",
"selectStage": "Selecione uma etapa…",
"selectPipelineFirst": "Selecione um pipeline primeiro…",
"unknownPipeline": "{id} (pipeline desconhecido)",
"unknownStage": "{id} (etapa desconhecida)"
},
"templates": {
"templateLabel": "Modelo",
"templateNameLabel": "Nome do modelo",
"languageLabel": "Idioma",
"select": "Selecione um modelo…",
"unknown": "{name} ({lang}) — não está na lista de aprovados",
"unknownLang": "desconhecido"
},
"branches": {
"yes": "Sim",
"no": "Não"
},
"addStep": "Adicionar etapa",
"moveUp": "Mover para cima",
"moveDown": "Mover para baixo",
"kindCondition": "Condição",
"kindWait": "Espera",
"kindAction": "Ação",
"delete": "Excluir",
"config": {
"messageText": "Texto da mensagem",
"placeholderMessageText": "Olá! Obrigado por entrar em contato…",
"tagLabel": "Tag",
"modeLabel": "Modo",
"modes": {
"round_robin": "Rodízio",
"specific": "Agente específico"
},
"agentLabel": "Agente",
"fieldLabel": "Campo",
"valueLabel": "Valor",
"placeholderValue": "Texto ou {{ vars.x }} / {{ message.text }}",
"titleLabel": "Título",
"amountLabel": "Quantidade",
"unitLabel": "Unidade",
"units": {
"minutes": "Minutos",
"hours": "Horas",
"days": "Dias"
},
"subjectLabel": "Assunto",
"subjects": {
"tag_presence": "Presença de tag",
"contact_field": "Campo do contato",
"message_content": "Conteúdo da mensagem",
"time_of_day": "Hora do dia"
},
"operandLabel": "Operando",
"placeholderTime": "HH:mm-HH:mm",
"placeholderContact": "nome / e-mail / empresa",
"placeholderTag": "id da tag",
"urlLabel": "URL",
"headersLabel": "Cabeçalhos",
"placeholderHeaders": "{\"Authorization\": \"Bearer ...\"}",
"bodyTemplateLabel": "Modelo do corpo",
"placeholderBody": "{\"id\": \"{{ contact.id }}\"}",
"matchType": "Tipo de correspondência",
"matchContains": "Contém",
"matchWord": "Palavra inteira",
"matchWordHint": "Corresponde à palavra-chave apenas como palavra isolada, então \"k\" não dispara mais em \"thanks\". Ideal para palavras-chave curtas em idiomas com espaços; use Contém para idiomas escritos sem espaços.",
"matchExact": "Exata",
"waitForReply": "Aguardar resposta antes de continuar",
"waitForReplyHint": "Pausa aqui até o cliente tocar em um botão ou responder (até 24h). As etapas seguintes, incluindo Se/Senão no conteúdo da mensagem, usam essa resposta.",
"closeConversationHint": "Define o status da conversa como \"fechada\". Nenhuma configuração necessária."
},
"preview": {
"noText": "sem texto ainda",
"noBody": "sem corpo ainda",
"withWaitForReply": "{preview} · aguarda resposta",
"pickTemplate": "escolha um modelo",
"wait": "{amount} {unit}",
"units": {
"minutes": "minutos",
"hours": "horas",
"days": "dias"
},
"when": "quando {subject}",
"noUrl": "sem URL"
}
}
},
"Flows": {
"list": {
"title": "Fluxos",
"beta": "Beta",
"description": "Crie conversas de WhatsApp com ramificações e botões. Útil para menus, FAQs e triagem antes de um humano entrar.",
"newFlow": "Novo fluxo",
"statusDraft": "Rascunho",
"statusActive": "Ativo",
"statusArchived": "Arquivado",
"loadError": "Não foi possível carregar os fluxos.",
"createError": "Não foi possível criar o fluxo.",
"cloneError": "Falha ao clonar",
"deleteConfirm": "Excluir \"{name}\"? Todas as execuções ativas terminarão imediatamente.",
"deleteSuccess": "Fluxo excluído.",
"deleteError": "Não foi possível excluir o fluxo.",
"emptyTitle": "Nenhum fluxo ainda",
"emptyDesc": "Crie sua primeira conversa — um menu de boas-vindas, uma consulta de pedido, um bot de FAQ. Os clientes tocam em botões; o bot os leva à resposta certa (ou ao agente certo).",
"createFirst": "Crie seu primeiro fluxo",
"createTitle": "Criar um novo fluxo",
"createDesc": "Comece a partir de um modelo ou do zero.",
"startTemplate": "Começar a partir de um modelo",
"nodeCount": "{count} {count, plural, =1 {nó} other {nós}}",
"startBlank": "Ou comece em branco",
"placeholderName": "ex.: Menu de boas-vindas",
"cancel": "Cancelar",
"createBlank": "Criar fluxo em branco",
"runCount": "{count} {count, plural, =1 {execução} other {execuções}}",
"edit": "Editar",
"delete": "Excluir",
"triggerKeywordNone": "Acionado por palavra-chave (nenhuma definida)",
"triggerKeyword": "Acionado por: {keywords}",
"triggerFirstInbound": "Acionado pela primeira mensagem recebida de um contato",
"triggerManual": "Acionamento manual",
"cloneFailedStatus": "Falha ao clonar: {status}"
},
"edit": {
"notFound": "Fluxo não encontrado.",
"backToFlows": "← Voltar aos fluxos",
"loadError": "Não foi possível carregar o fluxo."
},
"logs": {
"title": "Execuções",
"description": "As 50 execuções mais recentes deste fluxo. Expanda uma linha para ver o log do motor etapa por etapa.",
"emptyState": "Nenhuma execução ainda. Acione o fluxo a partir de um número pessoal de WhatsApp para vê-lo aparecer aqui.",
"loadError": "Não foi possível carregar as execuções.",
"unknownContact": "Contato desconhecido",
"atNode": "em {node}",
"started": "Iniciada {time}",
"reprompts": "{count} repetições de pergunta",
"ranFor": "durou {duration}",
"capturedVars": "Variáveis capturadas ({count})",
"noEvents": "Nenhum evento registrado para esta execução.",
"statusActive": "Ativa",
"statusCompleted": "Concluída",
"statusHandedOff": "Transferida",
"statusTimedOut": "Tempo esgotado",
"statusPaused": "Pausada pelo agente",
"statusFailed": "Falhou"
},
"builder": {
"triggerTitle": "Gatilho",
"whenLabel": "Quando…",
"triggerKeywordTitle": "Uma mensagem contém uma palavra-chave",
"triggerFirstInboundTitle": "Primeira mensagem recebida do cliente",
"triggerManualTitle": "Somente manual (sem acionamento automático)",
"keywordsLabel": "Palavras-chave (separadas por vírgula)",
"keywordsPlaceholder": "suporte, ajuda, oi",
"entryNodeTitle": "Nó de entrada:",
"entryNodePlaceholder": "Escolha o primeiro nó…",
"nodesTitle": "Nós ({count})",
"nodesEmpty": "Adicione um nó Início, depois um nó Enviar botões e então um Transferência — esse é o formato do menu de boas-vindas do briefing.",
"addNode": "Adicionar nó",
"setAsEntry": "Definir como entrada",
"removeNode": "Remover nó",
"showAdvanced": "Mostrar avançado",
"hideAdvanced": "Ocultar avançado",
"nodeKeyLabel": "Chave do nó (identificador interno — mantenha estável para as análises)",
"replyIdsHint": "Os IDs de resposta de cada opção aparecem acima. O WhatsApp os devolve quando um cliente toca; normalmente você não precisa mexer neles.",
"badgeEntry": "Entrada",
"noNodesYet": "Nenhum nó ainda.",
"deleteNode": "Excluir nó",
"canvasView": "Canvas",
"listView": "Lista",
"noNodeSelected": "Nenhum nó selecionado",
"noNodeDesc": "Selecione um nó no canvas para editar sua configuração.",
"editorView": "Visualização do editor",
"form": {
"advancesTo": "Avança para",
"textToCustomer": "Texto enviado ao cliente",
"promptToCustomer": "Pergunta enviada ao cliente",
"varKeyLabel": "Chave da variável (armazenada em flow_runs.vars; alfanumérico + underscore)",
"varKeyPlaceholder": "ex.: name, email, company",
"varKeyHelp": "Interpole em perguntas seguintes e notas de transferência com",
"advanceAfterCapture": "Após capturar, avançar para",
"internalNote": "Nota interna (para o agente que assumir)",
"endNodeHelp": "Nó terminal. Quando o executor chega a este nó, a execução é marcada como concluída. Nenhuma configuração necessária.",
"bodyText": "Texto do corpo",
"footerText": "Rodapé (opcional, 60 caracteres)",
"buttonsHelp": "Botões (1–3) — cada um leva a um nó seguinte diferente",
"optionTitlePlaceholder": "Título visível (≤20 caracteres)",
"nextNodePlaceholder": "Próximo nó…",
"addButton": "Adicionar botão",
"buttonLabel": "Rótulo do botão de expandir (≤20 caracteres)",
"rowsHelp": "Linhas (1–10 no total em todas as seções)",
"sectionTitlePlaceholder": "Título da seção {count} (opcional)",
"rowTitlePlaceholder": "Título da linha (≤24)",
"addRow": "Adicionar linha",
"addSection": "Adicionar seção",
"ifLabel": "Se",
"capturedVariable": "Variável capturada",
"contactHasTag": "Contato tem a tag",
"contactField": "Campo do contato",
"varName": "nome da variável",
"tagLabel": "Tag",
"fieldLabel": "Campo",
"pickTag": "Escolha uma tag…",
"pickField": "Escolha um campo…",
"operatorLabel": "Operador",
"isPresent": "está presente",
"isAbsent": "está ausente",
"equals": "é igual a",
"contains": "contém",
"valueLabel": "Valor",
"ifTrueAdvance": "Se verdadeiro → avançar para",
"ifFalseAdvance": "Se falso → avançar para",
"actionLabel": "Ação",
"addTag": "Adicionar tag",
"removeTag": "Remover tag",
"tagUuidPlaceholder": "UUID da tag",
"thenAdvanceTo": "Depois avançar para",
"mediaTypeLabel": "Tipo de mídia",
"imageLabel": "Imagem (PNG, JPEG, WebP)",
"videoLabel": "Vídeo (MP4, 3GP)",
"documentLabel": "Documento (PDF, Word, Excel, PowerPoint, TXT)",
"fileLabel": "Arquivo",
"removeFile": "Remover arquivo",
"uploading": "Enviando…",
"clickToUpload": "Clique para enviar (máx. 16 MB)",
"captionLabel": "Legenda (opcional, exibida abaixo da mídia)",
"filenameLabel": "Nome do arquivo exibido ao cliente (somente documentos)",
"filenamePlaceholder": "fatura.pdf",
"advanceAfterSending": "Após enviar, avançar para",
"pickNextNode": "Escolha o próximo nó…",
"none": "— Nenhum —",
"removeSection": "Remover seção",
"fileUploaded": "Arquivo enviado.",
"uploadFailed": "Falha no upload.",
"fileTooLarge": "O arquivo tem {size} MB — o limite é 16 MB.",
"defaultOptionTitle": "Opção",
"optionN": "Opção {n}"
},
"categories": {
"messaging": "Mensagens",
"logic": "Lógica e dados",
"flow": "Controle de fluxo"
},
"nodes": {
"start": {
"label": "Início",
"blurb": "Ponto de entrada do fluxo"
},
"send_message": {
"label": "Enviar mensagem",
"blurb": "Envia uma mensagem de texto no WhatsApp"
},
"send_buttons": {
"label": "Enviar botões",
"blurb": "Envia botões de resposta rápida"
},
"send_list": {
"label": "Enviar lista",
"blurb": "Envia uma lista de opções tocáveis"
},
"send_media": {
"label": "Enviar mídia",
"blurb": "Envia uma imagem, vídeo ou documento"
},
"collect_input": {
"label": "Coletar resposta",
"blurb": "Faz uma pergunta e salva a resposta"
},
"condition": {
"label": "Se / senão",
"blurb": "Ramifica com base em uma regra"
},
"set_tag": {
"label": "Marcar contato",
"blurb": "Adiciona ou remove uma tag do contato"
},
"handoff": {
"label": "Transferir para agente",
"blurb": "Passa a conversa para um humano"
},
"end": {
"label": "Fim",
"blurb": "Encerra o fluxo"
}
}
},
"validation": {
"noIssues": "Nenhum problema. Pronto para ativar.",
"summary": "{errorCount} {errorCount, plural, =1 {erro} other {erros}}, {warningCount} {warningCount, plural, =1 {aviso} other {avisos}}",
"jumpToNode": "Ir para o nó {key}"
},
"editorState": {
"saved": "Salvo.",
"fixIssues": "Corrija os problemas abaixo antes de ativar.",
"statusActivated": "Fluxo ativado.",
"statusArchived": "Arquivado.",
"statusDraft": "Salvo como rascunho.",
"deleteConfirm": "Excluir \"{name}\"? Todas as execuções ativas terminam imediatamente. Não é possível desfazer.",
"defaultYes": "Sim",
"defaultListButton": "Ver opções",
"saveFailedStatus": "Falha ao salvar: {status}",
"saveFailed": "Falha ao salvar",
"statusUpdateFailedStatus": "Falha ao atualizar o status: {status}",
"statusUpdateFailed": "Falha ao atualizar o status",
"deleteFailedStatus": "Falha ao excluir: {status}",
"deleteFailed": "Falha ao excluir"
},
"summary": {
"options": "{count} {count, plural, =1 {opção} other {opções}}",
"optionsAcrossSections": "{rowCount} {rowCount, plural, =1 {opção} other {opções}} em {sectionCount} {sectionCount, plural, =1 {seção} other {seções}}",
"noFile": "{label} (nenhum arquivo enviado)",
"media": "Mídia",
"image": "Imagem",
"video": "Vídeo",
"document": "Documento",
"audio": "Áudio",
"hasTag": "tem a tag {tag}",
"opContains": "contém",
"opExists": "existe",
"opMissing": "ausente",
"modeAdd": "Adicionar",
"modeRemove": "Remover",
"tagPicked": "{mode} tag {tag}…",
"tagNone": "{mode} tag (nenhuma escolhida)"
},
"header": {
"backToFlows": "Voltar aos fluxos",
"namePlaceholder": "Nome do fluxo",
"unsavedHint": "Alterações não salvas — clique em Salvar para mantê-las",
"edited": "Editado",
"runs": "Execuções",
"delete": "Excluir",
"pause": "Pausar",
"activate": "Ativar",
"fixIssues": "Corrija os problemas abaixo antes de ativar",
"save": "Salvar",
"descriptionPlaceholder": "Adicione uma breve descrição (interna — os clientes não a veem)",
"descriptionLabel": "Descrição do fluxo"
}
},
"Settings": {
"pageTitle": "Configurações",
"pageDesc": "Tudo em um só lugar — sua conta e seu espaço de trabalho. Escolha uma seção para gerenciá-la.",
"sectionsNav": "Seções de configurações",
"overview": {
"notSetup": "Ainda não configurado",
"connected": "Conectado",
"needsReconnecting": "Precisa reconectar",
"viewTeamMembers": "Ver membros da equipe",
"membersCount": "{count} {count, plural, =1 {membro} other {membros}}",
"pendingInvites": "{count} {count, plural, =1 {convite pendente} other {convites pendentes}}",
"manageTemplates": "Gerenciar modelos de mensagem",
"templatesCount": "{count} {count, plural, =1 {modelo} other {modelos}}",
"pendingReview": "{count} em análise",
"tagsAndFields": "Tags e campos personalizados",
"tagsCount": "{count} {count, plural, =1 {tag} other {tags}}",
"fieldsCount": "{count} {count, plural, =1 {campo personalizado} other {campos personalizados}}",
"appearance": "modo {mode} · destaque {theme}",
"yourAccount": "Sua conta",
"loading": "Carregando…"
},
"members": {
"title": "Membros da equipe",
"description": "Pessoas com acesso a esta conta. As funções controlam o que cada colega pode fazer.",
"inviteMember": "Convidar membro",
"online": "online",
"away": "ausente",
"offline": "offline",
"memberCount": "{count} {count, plural, =1 {membro} other {membros}}",
"you": "Você",
"unnamed": "Sem nome",
"joined": "Entrou em {date}",
"remove": "Remover",
"removedToast": "{name} removido",
"updatedToast": "{name} atualizado para {role}",
"pendingInvitations": "Convites pendentes",
"inviteHint": "Por segurança, a URL do convite em texto puro só é exibida uma vez, na criação — para compartilhar de novo, revogue o convite abaixo e crie outro.",
"noPendingTitle": "Nenhum convite pendente.",
"noPendingDesc": "Clique em Convidar membro acima para gerar um link compartilhável.",
"untitledInvite": "Convite sem título",
"created": "Criado em {date}",
"expiresInDays": "expira em {days} {days, plural, =1 {dia} other {dias}}",
"expiresInHours": "expira em {hours} {hours, plural, =1 {hora} other {horas}}",
"expired": "expirado",
"revoke": "Revogar",
"revokedToast": "Convite revogado",
"loadFailed": "Falha ao carregar os membros",
"loadInvitationsFailed": "Falha ao carregar os convites",
"updateRoleFailed": "Falha ao atualizar a função",
"removeFailed": "Falha ao remover o membro",
"revokeFailed": "Falha ao revogar o convite",
"networkError": "Não foi possível conectar ao servidor",
"memberAlt": "Membro",
"removeDialogTitle": "Remover membro",
"removeDialogDesc": "Remover {name} da conta? A pessoa será desconectada desta conta e receberá uma nova conta pessoal no próximo login. O login dela não é excluído.",
"cancel": "Cancelar",
"removing": "Removendo...",
"removeBtn": "Remover membro"
},
"invite": {
"inviteCreated": "Convite criado",
"inviteCreatedDesc": "Compartilhe este link com o novo colega. Ele poderá se cadastrar (ou entrar) e ingressar na conta como {role}. O link é válido por {days} {days, plural, =1 {dia} other {dias}}.",
"inviteLink": "Link do convite",
"copy": "Copiar",
"saveLinkNow": "Salve este link agora.",
"saveLinkHint": "Nunca armazenamos o texto puro — ao fechar esta janela, a URL desaparece. Para compartilhar de novo, revogue este convite e crie outro.",
"sendViaWhatsApp": "Enviar pelo WhatsApp",
"done": "Concluído",
"dialogTitle": "Convidar um colega",
"networkError": "Não foi possível conectar ao servidor. Tentar novamente?",
"fallbackAccountName": "nossa conta do wacrm",
"dialogDesc": "Gere um link de convite de uso único. Compartilhe pelo WhatsApp, Slack ou qualquer outro canal — não é preciso serviço de e-mail.",
"roleLabel": "Função",
"validForLabel": "Link válido por",
"days1": "1 dia",
"days7": "7 dias",
"days30": "30 dias",
"labelTitle": "Rótulo",
"optional": "(opcional)",
"labelPlaceholder": "ex.: Sara — equipe de suporte",
"labelHint": "Ajuda você a lembrar para quem enviou o link na lista de pendentes abaixo.",
"cancel": "Cancelar",
"creating": "Criando...",
"generateLink": "Gerar link",
"labelTooLong": "O rótulo deve ter no máximo {max} caracteres",
"copied": "Link do convite copiado",
"clipboardBlocked": "Área de transferência bloqueada — copie o link manualmente",
"whatsappMessage": "Entre em {accountName} no wacrm usando este link (válido por {expiresInDays} dias): {url}",
"createFailed": "Falha ao criar o convite"
},
"tagsAndFields": {
"title": "Campos e tags",
"description": "Duas formas de organizar contatos: tags coloridas para agrupar rapidamente e campos personalizados para dados estruturados.",
"tagsTitle": "Tags",
"tagsDesc": "Rótulos coloridos para agrupar e filtrar contatos.",
"fieldsTitle": "Campos personalizados",
"fieldsDesc": "Campos extras para os contatos (ex.: CEP, origem do lead). Eles aparecem em todos os contatos e na ação de automação “Atualizar campo do contato”.",
"adminRole": "Administrador",
"failedToLoadTags": "Falha ao carregar as tags",
"nameRequired": "O nome da tag é obrigatório",
"notAuthenticated": "Não autenticado",
"tagCreated": "Tag criada",
"failedToCreateTag": "Falha ao criar a tag",
"tagDeleted": "Tag excluída",
"failedToDeleteTag": "Falha ao excluir a tag",
"deleteAria": "Excluir {name}",
"noTags": "Nenhuma tag ainda — crie a primeira abaixo.",
"placeholder": "ex.: Newsletter",
"useColor": "Usar {color}",
"addTag": "Adicionar tag",
"deleteTag": "Excluir tag",
"deleteConfirm": "Excluir a tag \"{name}\"? Isso a remove de todos os contatos e não pode ser desfeito.",
"cancel": "Cancelar",
"deleting": "Excluindo...",
"colors": {
"red": "Vermelho",
"orange": "Laranja",
"amber": "Âmbar",
"emerald": "Esmeralda",
"cyan": "Ciano",
"blue": "Azul",
"violet": "Violeta",
"pink": "Rosa"
}
},
"templates": {
"title": "Modelos de mensagem",
"description": "Crie modelos e envie-os à Meta para aprovação. Use \"Sincronizar da Meta\" para importar modelos aprovados em outro lugar.",
"syncFromMeta": "Sincronizar da Meta",
"qualityScoreTitle": "Pontuação de qualidade da Meta",
"headerTextLabel": "Texto do cabeçalho",
"editFailedHttp": "Falha na edição (HTTP {status})",
"submitFailedHttp": "Falha no envio (HTTP {status})",
"syncing": "Sincronizando…",
"syncTitle": "Importar modelos aprovados da sua conta do WhatsApp Business na Meta",
"newTemplate": "Novo modelo",
"noTemplates": "Nenhum modelo ainda.",
"createFirst": "Crie seu primeiro modelo de mensagem para começar.",
"editTitle": "Editar aciona uma nova análise da Meta — o status volta para PENDENTE.",
"editLabel": "Editar modelo",
"edit": "Editar",
"resubmitTitle": "Edite o modelo e reenvie à Meta para análise.",
"resubmitLabel": "Editar e reenviar modelo",
"resubmit": "Reenviar",
"deleteMetaLocallyAria": "Excluir modelo da Meta e localmente",
"deleteLocallyAria": "Excluir modelo localmente",
"deleteMetaLocallyTitle": "Excluir da Meta e localmente",
"deleteLocallyTitle": "Excluir localmente",
"dialogEditTitle": "Editar modelo de mensagem",
"dialogNewTitle": "Novo modelo de mensagem",
"dialogEditDesc": "Salve suas alterações para reenviar à Meta. O status voltará para PENDENTE durante a análise.",
"dialogNewDesc": "Crie um modelo e envie-o à Meta para aprovação. Depois de aprovado, você pode usá-lo em disparos e na caixa de entrada.",
"authWarning": "Modelos de AUTENTICAÇÃO têm um formato fixo de corpo + botão OTP que exige outro construtor. Por enquanto, crie-os no Gerenciador do WhatsApp da Meta e use Sincronizar da Meta para importá-los.",
"templateName": "Nome do modelo",
"namePlaceholder": "ex.: order_confirmation",
"nameFixed": "O nome é fixo depois que o modelo existe na Meta — crie um novo modelo para alterá-lo.",
"nameHint": "Somente letras minúsculas, dígitos e underscores.",
"category": "Categoria",
"language": "Idioma",
"langFixed": "O idioma é fixo depois que o modelo existe na Meta.",
"langHint": "Deve corresponder exatamente ao código na Meta — en_US e en são diferentes.",
"header": "Cabeçalho",
"headerNone": "Nenhum",
"headerText": "Texto",
"headerImage": "Imagem",
"headerVideo": "Vídeo",
"headerDocument": "Documento",
"headerTextPlaceholder": "Texto do cabeçalho (máx. 60 caracteres, {{1}} opcional)",
"headerSampleAria": "Valor de exemplo para a variável do cabeçalho",
"headerSamplePlaceholder": "Valor de exemplo para {{1}} (obrigatório para a análise da Meta)",
"uploadImage": "Enviar imagem",
"uploadVideo": "Enviar vídeo",
"uploadDocument": "Enviar documento",
"uploadHint": "JPEG ou PNG, ≤5 MB",
"uploadHintVideo": "MP4 ou 3GPP, ≤16 MB",
"uploadHintDocument": "PDF, Word, PowerPoint, Excel ou texto, ≤16 MB",
"mediaUrlPlaceholder": "https://… (ou cole um link público de {format})",
"imageHint": "Envie um JPEG/PNG (≤5 MB, ≥800×418 px recomendado) ou cole um link HTTPS público — nós o enviamos à Meta para análise automaticamente.",
"mediaHint": "Envie um arquivo ou cole um link HTTPS público — nós o enviamos à Meta para análise automaticamente.",
"videoHint": " MP4 ou 3GPP, ≤16 MB, ≤60 segundos recomendado.",
"documentHint": " PDF, Word, PowerPoint, Excel ou texto, ≤100 MB via link (≤16 MB quando enviado aqui).",
"bodyText": "Texto do corpo",
"bodyPlaceholder": "Olá {{1}}, seu pedido {{2}} foi confirmado.",
"bodyHint": "Use {{1}}, {{2}} para variáveis (devem ser contíguas, começando em {{1}}).",
"sampleValues": "Valores de exemplo (a Meta os usa para analisar seu modelo)",
"sampleAria": "Valor de exemplo para a variável do corpo {var}",
"samplePlaceholder": "Exemplo para {var}",
"footer": "Rodapé (opcional)",
"footerPlaceholder": "Texto do rodapé opcional (máx. 60 caracteres)",
"buttons": "Botões (opcional)",
"addButton": "Adicionar botão",
"buttonsLimit": "Até {max} botões. Botões QUICK_REPLY devem vir antes dos botões de URL / telefone / copiar código.",
"btnQuickReply": "Resposta rápida",
"btnUrl": "URL",
"btnPhone": "Telefone",
"btnCopyCode": "Copiar código",
"btnLabelPlaceholder": "Rótulo do botão",
"urlPlaceholder": "https://example.com/path ou com sufixo {{1}}",
"urlSamplePlaceholder": "Valor de exemplo para {{1}} (obrigatório quando a URL tem uma variável)",
"phonePlaceholder": "+15551234567",
"codePlaceholder": "Código de exemplo (ex.: VERAO20)",
"cancel": "Cancelar",
"saving": "Salvando…",
"submitting": "Enviando…",
"saveResubmit": "Salvar e reenviar",
"submitApproval": "Enviar para aprovação",
"deleteDialogTitle": "Excluir modelo?",
"deleteMetaDesc": "\"{name}\" será excluído da Meta e do wacrm. Disparos ativos que usam este modelo começarão a falhar no próximo envio. Não é possível desfazer.",
"deleteLocalDesc": "\"{name}\" será excluído do wacrm. Ele nunca foi enviado à Meta, então não há limpeza remota necessária.",
"deleting": "Excluindo…",
"delete": "Excluir",
"toastLoadFailed": "Falha ao carregar os modelos",
"toastSubmitFailed": "Falha ao enviar",
"toastSubmitEditSuccess": "Edição enviada — a Meta costuma analisar em até 24 horas.",
"toastSubmitNewSuccess": "Enviado à Meta — o tempo de análise costuma ser de 24 horas. O status é atualizado automaticamente.",
"toastSaveEditDry": "Modelo atualizado (simulação — sem chamada à Meta)",
"toastSaveNewDry": "Modelo salvo (simulação — sem chamada à Meta)",
"toastSyncCount": "{total} {total, plural, =1 {modelo sincronizado} other {modelos sincronizados}} da Meta",
"toastSyncDetails": " ({inserted} novos, {updated} atualizados)",
"toastSyncFailed": "Falha ao sincronizar: {preview}",
"toastSyncTruncated": "Apenas os primeiros 2000 modelos foram sincronizados — sua conta tem mais. Sincronize novamente para continuar ou contate o suporte se isso persistir.",
"toastSyncError": "Falha ao sincronizar os modelos",
"toastDeleteSuccess": "Modelo excluído",
"toastDeleteError": "Falha ao excluir o modelo",
"toastInvalidImage": "A imagem do cabeçalho deve ser JPEG ou PNG.",
"toastInvalidVideo": "O vídeo do cabeçalho deve ser um arquivo MP4 ou 3GPP.",
"toastInvalidDocument": "O documento do cabeçalho deve ser um arquivo PDF, Word, PowerPoint, Excel ou texto.",
"toastMediaTooLarge": "O arquivo tem {size} MB — o limite de upload é {max} MB.",
"toastUploadSuccess": "Arquivo enviado.",
"toastUploadFailed": "Falha no upload.",
"syncFailedHttp": "Falha na sincronização (HTTP {status})",
"deleteFailedHttp": "Falha ao excluir (HTTP {status})",
"syncMoreSuffix": ", +{count} outros",
"headerSampleAlt": "Exemplo de cabeçalho",
"categoryLabels": {
"Marketing": "Marketing",
"Utility": "Utilidade",
"Authentication": "Autenticação"
}
},
"roles": {
"admin": "Administrador",
"adminHint": "Gerencia membros + tudo o mais",
"agent": "Agente",
"agentHint": "Usa os recursos; sem configurações",
"viewer": "Visualizador",
"viewerHint": "Somente leitura em todo o app",
"owner": "Proprietário",
"ownerHint": "Controle total da conta e do faturamento"
},
"whatsapp": {
"title": "Conexão com o WhatsApp",
"description": "Conecte sua API do WhatsApp Business da Meta. Credenciais, webhook e etapas de configuração ficam todos aqui.",
"tokenCorrupted": "Não foi possível descriptografar o token armazenado",
"resetting": "Redefinindo...",
"resetConfig": "Redefinir configuração",
"credentialsValid": "Credenciais válidas",
"notConnected": "Não conectado",
"connectedDesc": "Seu token de acesso autentica com a Meta. Veja o status de registro abaixo para saber se os webhooks estão realmente conectados.",
"notConnectedDesc": "Configure abaixo suas credenciais da API da Meta para conectar sua conta do WhatsApp Business.",
"registered": "Registrado — a Meta entregará eventos ao wacrm",
"notRegistered": "Não registrado — a Meta não entregará eventos",
"verifyWithMeta": "Verificar com a Meta",
"subscribedSince": "Inscrito desde {date}. Clique em Verificar com a Meta se os eventos pararem de chegar.",
"unknownDate": "desconhecida",
"lastAttemptFailed": "A última tentativa falhou com: ",
"retryHint": "Informe (ou corrija) o PIN de duas etapas abaixo e clique em Salvar configuração para tentar novamente.",
"noRegistrationHint": "Este número foi salvo antes de existir o acompanhamento de registro, ou o registro foi ignorado. Informe o PIN de duas etapas abaixo e clique em Salvar configuração para inscrevê-lo.",
"diagnosticLastRun": "Diagnóstico — última execução: ",
"live": "ativo",
"notLive": "inativo",
"apiCredentialsTitle": "Credenciais da API",
"apiCredentialsDesc": "Informe suas credenciais da API do WhatsApp Business da Meta.",
"phoneNumberId": "Phone Number ID",
"wabaId": "ID da conta do WhatsApp Business",
"accessToken": "Token de acesso permanente",
"accessTokenPlaceholder": "Informe seu token de acesso",
"tokenHidden": "O token está oculto por segurança. Informe-o novamente para atualizar a configuração.",
"webhookVerifyToken": "Token de verificação do webhook",
"webhookVerifyTokenPlaceholder": "Crie um token de verificação personalizado",
"webhookVerifyTokenHint": "Uma string personalizada criada por você. Deve corresponder ao token definido nas configurações de webhook da Meta.",
"webhookVerifyTokenSaved": "Salvo. Deixe como está para mantê-lo ou digite um novo valor para trocá-lo.",
"twoStepPin": "PIN de verificação em duas etapas",
"optional": "(opcional)",
"pinPlaceholder": "PIN de 6 dígitos do Gerenciador do WhatsApp da Meta",
"pinHint": "Necessário apenas para receber mensagens em um número de produção. Defina-o em Meta Business Manager → Contas do WhatsApp → Números de telefone → Verificação em duas etapas e cole-o aqui para que o wacrm possa inscrever o número — caso contrário, a Meta encaminha os eventos recebidos para o último app que reivindicou o número (o sintoma que afeta segundos números em um WABA compartilhado). Números de teste da Meta não têm PIN e já vêm registrados — deixe em branco para eles. Deixar em branco também mantém um registro existente intacto.",
"webhookTitle": "Configuração do webhook",
"webhookDesc": "Use esta URL como callback do webhook no painel do app da Meta.",
"webhookUrl": "URL de callback do webhook",
"mediaTitle": "Armazenamento de anexos",
"mediaDesc": "A Meta exclui as mídias recebidas cerca de 30 dias após a chegada. Os anexos podem ser copiados para o seu próprio armazenamento para continuarem visíveis.",
"mirrorInbound": "Manter anexos recebidos",
"mirrorInboundDesc": "Salva uma cópia de cada foto, vídeo, mensagem de voz e documento enviado pelos clientes. Usa seu armazenamento do Supabase; arquivos acima de 16 MB são ignorados.",
"mirrorInboundOffWarning": "Novos anexos deixarão de ser copiados e ficarão indisponíveis cerca de 30 dias após a chegada.",
"mirrorInboundSaveFailed": "Não foi possível atualizar a configuração de anexos.",
"loadFailed": "Falha ao carregar a configuração do WhatsApp",
"phoneNumberIdRequired": "O Phone Number ID é obrigatório",
"accessTokenRequired": "O token de acesso é obrigatório na configuração inicial",
"reenterAccessToken": "Informe novamente o token de acesso para salvar as alterações",
"saveFailed": "Falha ao salvar a configuração",
"savedButRegistrationFailed": "Salvo, mas a Meta não conseguiu registrar o número: {error}",
"savedRegistrationSkipped": "Credenciais salvas e verificadas. O registro de recebimento foi ignorado (sem PIN) — veja o status de registro abaixo.",
"liveWithName": "Ativo — {name} já pode receber eventos.",
"connectedGeneric": "WhatsApp conectado. Os eventos começarão a chegar em até um minuto.",
"connectedTo": "Conectado a {name}",
"apiConnectionOk": "Conexão com a API bem-sucedida",
"apiConnectionFailed": "Falha na conexão com a API",
"connectionTestFailed": "O teste de conexão falhou. Verifique a rede e tente novamente.",
"fullyWired": "O número está totalmente conectado — a Meta está entregando eventos.",
"notFullyRegistered": "O número não está totalmente registrado. Veja nas verificações abaixo qual etapa falhou.",
"verifyEndpointUnreachable": "Não foi possível acessar o endpoint de verificação.",
"resetConfirm": "Isso excluirá a configuração atual do WhatsApp para que você possa informá-la novamente. Continuar?",
"resetFailed": "Falha ao redefinir a configuração",
"resetDone": "Configuração apagada. Agora você pode informar suas credenciais novamente.",
"webhookCopied": "URL do webhook copiada para a área de transferência",
"phoneNumberIdPlaceholder": "ex.: 100234567890123",
"wabaIdPlaceholder": "ex.: 100234567890456",
"saving": "Salvando...",
"saveConfig": "Salvar configuração",
"testing": "Testando...",
"testConnection": "Testar conexão com a API",
"setupInstructions": "Instruções de configuração",
"setupInstructionsDesc": "Siga estas etapas para conectar sua API do WhatsApp Business.",
"step1": "Crie um app na Meta",
"step1_1": "Acesse developers.facebook.com",
"step1_2": "Clique em \"Meus apps\" e depois em \"Criar app\"",
"step1_3": "Selecione \"Empresa\" como tipo de app",
"step1_4": "Preencha os dados do app e crie",
"step2": "Adicione o produto WhatsApp",
"step2_1": "No painel do app, clique em \"Adicionar produto\"",
"step2_2": "Encontre \"WhatsApp\" e clique em \"Configurar\"",
"step2_3": "Siga o assistente de configuração para vincular sua empresa",
"step3": "Obtenha as credenciais da API",
"step3_1": "Acesse WhatsApp > Configuração da API",
"step3_2": "Copie seu Phone Number ID",
"step3_3": "Copie seu ID da conta do WhatsApp Business",
"step3_4": "Gere um Token de acesso permanente em Configurações do negócio > Usuários do sistema",
"step4": "Configure os webhooks",
"step4_1": "Acesse WhatsApp > Configuração",
"step4_2": "Clique em \"Editar\" na seção Webhook",
"step4_3": "Cole a URL de callback do webhook acima",
"step4_4": "Informe o mesmo Token de verificação definido aqui",
"step4_5": "Inscreva-se no campo de webhook \"messages\"",
"metaDocs": "Documentação da API do WhatsApp da Meta",
"lastSaveFailed": "O último salvamento falhou",
"metaErrorStep": "Etapa",
"metaErrorCode": "Código de erro da Meta",
"metaErrorTrace": "Trace ID",
"metaErrorMessage": "Resposta da Meta",
"metaErrorDetailsHint": "Cite estes detalhes ao contatar o suporte da Meta.",
"phoneNumberIdNotNumeric": "O Phone Number ID deve conter apenas dígitos. Copie o id numérico em Meta → WhatsApp → Configuração da API, não o número de telefone em si.",
"wabaIdNotNumeric": "O ID da conta do WhatsApp Business deve conter apenas dígitos. Copie-o em Meta → WhatsApp → Configuração da API.",
"wabaSubscribed": "A conta do WhatsApp Business está inscrita neste app — os webhooks de entrada podem ser entregues.",
"wabaNotSubscribed": "A conta do WhatsApp Business não está inscrita neste app, então a Meta não entregará webhooks de entrada. Informe novamente o token de acesso e salve de novo para inscrevê-la."
},
"sections": {
"overview": "Visão geral",
"profile": "Seu perfil",
"security": "Login e segurança",
"appearance": "Aparência",
"whatsapp": "WhatsApp",
"templates": "Modelos",
"quick-replies": "Respostas rápidas",
"fields": "Campos e tags",
"deals": "Negócios e moeda",
"members": "Membros da equipe",
"api": "Chaves de API"
},
"groups": {
"account": "Conta",
"workspace": "Espaço de trabalho"
},
"profile": {
"title": "Seu perfil",
"description": "Como você aparece no app. Seu avatar e nome aparecem no cabeçalho, na barra lateral e em todo lugar onde seus colegas veem você.",
"changePhoto": "Alterar foto",
"uploadPhoto": "Enviar foto",
"remove": "Remover",
"photoHint": "PNG, JPG, WebP ou GIF. Até 2 MB.",
"unknownError": "Erro desconhecido",
"displayName": "Nome de exibição",
"email": "E-mail",
"emailChangeHint": "Verifique as caixas de entrada de {oldEmail} e {newEmail} — ambas precisam confirmar antes que a alteração entre em vigor.",
"accountDetails": "Detalhes da conta",
"role": "Função",
"joined": "Entrou em",
"userId": "ID do usuário",
"loading": "Carregando seu perfil…",
"saving": "Salvando…",
"saveChanges": "Salvar alterações",
"unsupportedImage": "Tipo de imagem não suportado",
"unsupportedImageDesc": "Use PNG, JPG, WebP ou GIF.",
"imageTooLarge": "A imagem é muito grande",
"imageTooLargeDesc": "Máximo de 2 MB.",
"nameRequired": "O nome de exibição é obrigatório",
"invalidEmail": "Informe um endereço de e-mail válido",
"uploadFailed": "Falha no upload: {message}",
"saveFailed": "Falha ao salvar: {message}",
"profileSaved": "Perfil salvo",
"emailChangeFailed": "Falha ao alterar o e-mail: {message}",
"profileSavedEmailCheck": "Perfil salvo — verifique seu e-mail para confirmar a alteração do endereço",
"passwordTitle": "Senha",
"passwordDesc": "Use pelo menos {min} caracteres. Você continuará conectado neste dispositivo após alterá-la.",
"currentPassword": "Senha atual",
"newPassword": "Nova senha",
"confirmPassword": "Confirmar nova senha",
"updating": "Atualizando…",
"updatePassword": "Atualizar senha",
"cannotChangeNoEmail": "Não é possível alterar a senha sem um e-mail atual",
"passwordTooShort": "A senha deve ter pelo menos {min} caracteres",
"passwordMismatch": "A nova senha e a confirmação não coincidem",
"currentPasswordIncorrect": "A senha atual está incorreta",
"passwordUpdateFailed": "Falha ao atualizar a senha: {message}",
"passwordUpdated": "Senha atualizada",
"sessionsTitle": "Sessões ativas",
"sessionsDesc": "Saia de todos os dispositivos em que você está conectado — incluindo este. Útil se você perdeu um notebook ou compartilhou sua senha.",
"signOutAll": "Sair de todos os dispositivos",
"signOutConfirmTitle": "Sair de todos os lugares?",
"signOutConfirmDesc": "Todos os dispositivos conectados a esta conta serão desconectados e precisarão entrar novamente. Você será redirecionado para a página de login.",
"cancel": "Cancelar",
"signingOut": "Saindo…",
"signOutEverywhere": "Sair de todos os lugares",
"signOutFailed": "Falha ao sair: {message}",
"avatarAlt": "Avatar",
"fullNamePlaceholder": "Maria Souza"
},
"appearance": {
"title": "Aparência",
"description": "Defina o modo e a cor de destaque usados no app. Salvo neste dispositivo — experimente, a mudança é imediata.",
"mode": "Modo",
"colorMode": "Modo de cor",
"useMode": "Usar o modo {mode}",
"active": "Ativo",
"accentColor": "Cor de destaque",
"useTheme": "Usar o tema {name}",
"themeId": "ID do tema: {id}"
},
"security": {
"title": "Login e segurança",
"description": "Altere sua senha e saia dos seus dispositivos. Isso mantém sua conta segura."
},
"browserNotifications": {
"title": "Notificações do navegador",
"description": "Receba um alerta na área de trabalho para cada nova mensagem de cliente, mesmo quando estiver em outra página. Salvo neste dispositivo.",
"toggleLabel": "Avisar sobre novas mensagens de clientes",
"toggleDesc": "Funciona apenas enquanto o app estiver aberto em uma aba do navegador.",
"statusGranted": "Permitido pelo seu navegador.",
"statusDefault": "Ao ativar, seu navegador pedirá permissão.",
"statusDenied": "Bloqueado nas configurações do navegador",
"deniedHint": "Permita notificações para este site nas configurações do site do seu navegador (geralmente o ícone de cadeado ao lado da barra de endereço) e recarregue a página.",
"unsupported": "Este navegador não oferece suporte a notificações na área de trabalho.",
"sendTest": "Enviar notificação de teste",
"testTitle": "Notificação de teste",
"testBody": "As notificações estão funcionando. Novas mensagens de clientes aparecerão assim.",
"permissionDeniedToast": "Seu navegador bloqueou as notificações",
"labels": {
"fallbackTitle": "Nova mensagem",
"image": "📷 Foto",
"audio": "🎤 Mensagem de voz",
"video": "🎬 Vídeo",
"document": "📄 Documento",
"location": "📍 Localização",
"template": "📋 Modelo"
}
},
"apiKeys": {
"title": "Chaves de API",
"description": "As chaves autenticam a API REST pública (/api/v1) para que você crie suas próprias automações. Envie-as como Authorization: Bearer <key>.",
"newApiKey": "Nova chave de API",
"noApiKeys": "Nenhuma chave de API ainda.",
"createOneHint": "Clique em Nova chave de API para criar uma.",
"askAdminHint": "Peça a um administrador para criar uma.",
"revoked": "Revogada",
"expired": "Expirada",
"noScopes": "Sem escopos",
"created": "Criada em {date}",
"lastUsed": "último uso em {date}",
"neverUsed": "nunca usada",
"expires": "expira em {date}",
"revoke": "Revogar",
"revokeSuccess": "\"{name}\" revogada",
"revokeFailed": "Falha ao revogar a chave",
"loadFailed": "Falha ao carregar as chaves de API",
"createError": "Falha ao criar a chave",
"nameRequired": "Dê um nome à chave",
"nameLabel": "Nome",
"namePlaceholder": "ex.: Automação do Zapier",
"scopesLabel": "Escopos",
"scopesHint": "Uma chave sem escopos ainda pode chamar GET /api/v1/me para verificar se funciona.",
"cancel": "Cancelar",
"creating": "Criando…",
"createKey": "Criar chave",
"copyTitle": "Copie sua chave de API",
"copyDesc": "Esta é a única vez em que a chave completa é exibida. Guarde-a em um lugar seguro — se perdê-la, revogue-a e crie outra.",
"apiKeyLabel": "Chave de API",
"copy": "Copiar",
"copySuccess": "Chave de API copiada",
"copyFailed": "Falha ao copiar — selecione e copie manualmente",
"newKeyTitle": "Nova chave de API",
"newKeyDesc": "Nomeie-a conforme a integração que vai usá-la e conceda apenas os escopos necessários.",
"done": "Concluído",
"networkError": "Não foi possível conectar ao servidor"
},
"deals": {
"title": "Negócios e moeda",
"description": "A moeda usada em novos negócios e nos totais do pipeline e do painel.",
"defaultCurrency": "Moeda padrão",
"defaultCurrencyDesc": "Novos negócios usam esta moeda por padrão, e os totais do pipeline e do painel são exibidos nela. Negócios existentes mantêm a moeda com que foram salvos.",
"currencyLabel": "Moeda",
"adminOnlyHint": "Somente administradores da conta podem alterar a moeda padrão.",
"save": "Salvar",
"saving": "Salvando...",
"saveFailed": "Falha ao salvar a moeda padrão",
"saveSuccess": "Moeda padrão atualizada"
},
"aiConfig": {
"title": "Configuração do agente",
"description": "Use sua própria chave da OpenAI, Anthropic ou de uma API compatível com OpenAI. O wacrm chama o provedor diretamente com sua chave — sem taxas de IA por assento, e seus dados continuam sob seu controle. Isso alimenta as respostas redigidas por IA, o bot de resposta automática e o Playground.",
"adminOnlyConfig": "Somente administradores e proprietários podem alterar a configuração de IA.",
"loadFailed": "Falha ao carregar a configuração de IA",
"providerAndKey": "Provedor e chave",
"encryptionNotice": "Sua chave é criptografada em repouso (AES-256-GCM) e nunca é exibida novamente depois de salva.",
"provider": "Provedor",
"model": "Modelo",
"apiKey": "Chave de API",
"testKey": "Testar chave",
"testSuccess": "A chave funciona — o provedor respondeu.",
"testRejected": "O provedor rejeitou a solicitação.",
"testNetworkError": "Não foi possível conectar ao provedor.",
"embeddingsKey": "Chave de embeddings",
"optionalSemanticSearch": "(opcional — habilita a busca semântica na base de conhecimento)",
"embeddingsHint": "Uma chave da OpenAI usada apenas para gerar embeddings da sua base de conhecimento (text-embedding-3-small){sameKeyText}. Deixe em branco para usar busca por palavras-chave. Apague-a para desativar a busca semântica.",
"sameKeyText": " — pode ser a mesma chave acima",
"behaviour": "Comportamento",
"behaviourDesc": "Conte ao assistente sobre o seu negócio — produtos, tom, o que ele pode e não pode prometer. Este contexto alimenta tanto os rascunhos quanto as respostas automáticas.",
"businessContext": "Contexto do negócio e instruções",
"promptPlaceholder": "ex.: Somos a Acme, uma loja de equipamentos para café. Seja cordial e conciso. Nunca informe preços ou prazos de entrega — encaminhe para um humano nesses casos.",
"enableAssistant": "Ativar assistente de IA",
"enableAssistantDesc": "Interruptor geral. Ativa o botão “Redigir com IA” na caixa de entrada.",
"autoReply": "Responder automaticamente a mensagens recebidas",
"autoReplyDesc": "O bot responde automaticamente a novas mensagens recebidas (apenas quando nenhum fluxo as trata e nenhum agente está atribuído). Transfere para um humano quando não consegue ajudar.",
"maxAutoReplies": "Máximo de respostas automáticas por conversa",
"maxAutoRepliesDesc": "Após esta quantidade de respostas do bot em uma mesma conversa, o bot fica em silêncio.",
"handoffTo": "Transferir para",
"handoffToDesc": "Quando o bot não consegue ajudar — ou atinge o limite de respostas — ele pausa e encaminha a conversa para aqui, com uma breve nota do que aconteceu.",
"handoffQueue": "Fila sem atribuição (qualquer agente pode assumir)",
"remove": "Remover",
"save": "Salvar",
"missingModel": "Informe o nome de um modelo.",
"missingApiKey": "Informe sua chave de API.",
"saveSuccess": "Assistente de IA salvo.",
"saveFailed": "Falha ao salvar.",
"removeSuccess": "Configuração de IA removida.",
"removeFailed": "Falha ao remover.",
"providerOpenAiCompatible": "API compatível com OpenAI",
"baseUrl": "URL base",
"baseUrlHint": "URL base da API compatível com OpenAI, por exemplo https://api.groq.com/openai/v1. O caminho /chat/completions é adicionado automaticamente, a menos que você informe esse caminho.",
"missingBaseUrl": "Informe a URL base da API compatível com OpenAI."
},
"aiKnowledge": {
"loadFailed": "Falha ao carregar a base de conhecimento",
"openFailed": "Falha ao abrir o documento",
"titleContentRequired": "Título e conteúdo são obrigatórios.",
"saveSuccessNew": "Documento adicionado.",
"saveSuccessUpdate": "Documento atualizado.",
"saveFailed": "Falha ao salvar.",
"removeSuccess": "Documento removido.",
"removeFailed": "Falha ao remover.",
"reindexSuccess": "{count} documento(s) reindexado(s).",
"reindexFailed": "Falha ao reindexar.",
"title": "Base de conhecimento",
"description": "Adicione FAQs, políticas ou detalhes de produtos. O assistente recupera os trechos relevantes ao redigir e responder automaticamente, para responder em vez de transferir.{searchType}",
"semanticSearchOn": " A busca semântica está ativa (chave de embeddings definida).",
"keywordSearchOn": " Usando busca por palavras-chave — adicione uma chave de embeddings acima para busca semântica.",
"noDocs": "Nenhum documento ainda.",
"editDocTitle": "Título",
"editDocTitlePlaceholder": "ex.: Política de trocas e devoluções",
"editDocContent": "Conteúdo",
"editDocContentPlaceholder": "Cole a resposta da FAQ, o texto da política ou os detalhes do produto…",
"cancel": "Cancelar",
"saveDoc": "Salvar documento",
"addDoc": "Adicionar documento",
"reindex": "Reindexar",
"reindexTooltip": "Gerar novamente os embeddings de todos os documentos (ex.: após adicionar uma chave de embeddings)",
"editDoc": "Editar",
"deleteDoc": "Excluir",
"loading": "Carregando…"
},
"quickReplies": {
"nameRequired": "Dê um nome à resposta rápida.",
"saveError": "Não foi possível salvar a resposta rápida.",
"updated": "Resposta rápida atualizada.",
"created": "Resposta rápida criada.",
"deleteConfirm": "Excluir esta resposta rápida?",
"deleteError": "Não foi possível excluir a resposta rápida.",
"title": "Respostas rápidas",
"description": "Trechos reutilizáveis — texto simples ou uma mensagem interativa salva — que os agentes podem inserir pelo editor da caixa de entrada.",
"new": "Nova resposta rápida",
"edit": "Editar resposta rápida",
"empty": "Nenhuma resposta rápida ainda. Crie uma para reutilizá-la nas conversas.",
"nameLabel": "Nome",
"namePlaceholder": "ex.: Horário de atendimento",
"kindText": "Texto",
"kindInteractive": "Interativa",
"textPlaceholder": "O texto da mensagem a inserir",
"cancel": "Cancelar",
"save": "Salvar"
}
},
"SignupPage": {
"passwordsMismatch": "As senhas não coincidem",
"passwordTooShort": "A senha deve ter pelo menos 6 caracteres",
"checkEmailTitle": "Verifique seu e-mail",
"checkEmailDesc": "Enviamos um link de confirmação para {email}. Verifique sua caixa de entrada e clique no link para confirmar sua conta.",
"backToSignIn": "Voltar ao login",
"titleJoin": "Criar conta e entrar na equipe",
"title": "Criar conta",
"descJoin": "Confirme seu e-mail e depois aceite o convite para entrar na sua equipe.",
"desc": "Comece a usar o Modelo de CRM para WhatsApp",
"fullNameLabel": "Nome completo",
"fullNamePlaceholder": "João Silva",
"emailLabel": "E-mail",
"emailPlaceholder": "voce@exemplo.com",
"passwordLabel": "Senha",
"passwordPlaceholder": "Pelo menos 6 caracteres",
"confirmPasswordLabel": "Confirmar senha",
"confirmPasswordPlaceholder": "Repita sua senha",
"creating": "Criando conta...",
"submit": "Criar conta",
"haveAccount": "Já tem uma conta?",
"signIn": "Entrar"
},
"ForgotPasswordPage": {
"checkEmailTitle": "Verifique seu e-mail",
"checkEmailDesc": "Enviamos um link para redefinir a senha para {email}. Verifique sua caixa de entrada.",
"backToSignIn": "Voltar ao login",
"title": "Redefinir senha",
"desc": "Informe seu e-mail e enviaremos um link de redefinição",
"emailLabel": "E-mail",
"emailPlaceholder": "voce@exemplo.com",
"sending": "Enviando...",
"sendLink": "Enviar link de redefinição"
},
"ResetPasswordPage": {
"title": "Escolha uma nova senha",
"desc": "Informe uma nova senha para a sua conta.",
"passwordLabel": "Nova senha",
"passwordPlaceholder": "Pelo menos 6 caracteres",
"confirmPasswordLabel": "Confirmar nova senha",
"confirmPasswordPlaceholder": "Repita a nova senha",
"submit": "Atualizar senha",
"saving": "Atualizando...",
"passwordsMismatch": "As senhas não coincidem",
"passwordTooShort": "A senha deve ter pelo menos 6 caracteres",
"checking": "Verificando seu link...",
"expiredTitle": "Este link não é mais válido",
"expiredDesc": "Links de redefinição de senha funcionam uma vez e expiram em pouco tempo. Peça um novo e abra-o no mesmo navegador em que o solicitou.",
"requestNewLink": "Pedir um novo link",
"backToSignIn": "Voltar ao login",
"successTitle": "Senha atualizada",
"successDesc": "Você está conectado com a nova senha.",
"continueToDashboard": "Ir para o painel"
},
"JoinPage": {
"fail": {
"notFoundTitle": "Convite não encontrado",
"notFoundBody": "Este link não corresponde a um convite válido. Verifique a URL ou peça a quem convidou você para enviar um novo.",
"usedTitle": "Convite já utilizado",
"usedBody": "Este convite já foi aceito. Se não foi você, peça ao administrador da conta para enviar um novo link.",
"expiredTitle": "Convite expirado",
"expiredBody": "Este convite expirou. Peça ao administrador da conta para enviar um novo — leva apenas alguns segundos para gerar.",
"serverErrorTitle": "Algo deu errado",
"serverErrorBody": "Não conseguimos verificar este convite agora. Tente recarregar a página em instantes."
},
"conflictDefault": "Você já está em outra conta. Entre com um e-mail diferente para ingressar nesta.",
"acceptFailed": "Falha ao aceitar o convite",
"welcome": "Bem-vindo à equipe",
"serverUnreachable": "Não foi possível conectar ao servidor",
"signOutFailed": "Não foi possível sair. Tente recarregar a página.",
"verifying": "Verificando convite…",
"tryAgain": "Tentar novamente",
"createNewAccount": "Criar uma nova conta em vez disso",
"signIn": "Entrar",
"invitedTo": "Você foi convidado para {name}",
"joinAs": "Você entrará como {role}. Link válido até {date}.",
"accepting": "Aceitando…",
"acceptInvitation": "Aceitar convite",
"acceptNote": "Ao aceitar, seu login passa para {name}. Sua conta pessoal vazia criada no cadastro será removida.",
"conflictTitle": "Não é possível entrar em {name} com esta conta",
"conflictBody": "Para entrar em {name}, saia e cadastre-se novamente com um endereço de e-mail diferente. O link do convite continua válido enquanto não expirar.",
"staySignedIn": "Continuar conectado",
"signingOut": "Saindo…",
"signOutSwitch": "Sair e usar outro e-mail",
"createAndJoin": "Criar conta e entrar na equipe",
"haveAccount": "Já tenho uma conta"
},
"Notifications": {
"title": "Notificações",
"description": "As conversas que outros colegas atribuem a você aparecem aqui.",
"markAllRead": "Marcar todas como lidas",
"markReadFailed": "Falha ao marcar a notificação como lida",
"markAllFailed": "Falha ao marcar todas como lidas",
"retry": "Tentar novamente",
"emptyTitle": "Nenhuma notificação ainda",
"emptyDesc": "Você verá um alerta aqui quando alguém atribuir uma conversa a você.",
"unread": "Não lidas"
},
"Agents": {
"title": "Agentes de IA",
"description": "Seu agente de IA com chave própria — configure-o e teste no playground antes que ele responda aos clientes na caixa de entrada.",
"tabPlayground": "Playground",
"tabSetup": "Configuração",
"tabUsage": "Uso",
"playground": {
"title": "Playground",
"subtitle": "— teste respostas como se você fosse um cliente",
"reset": "Reiniciar",
"emptyTitle": "Envie uma mensagem para ver como seu agente responderia.",
"emptyDesc": "Ele usa sua base de conhecimento e se comporta exatamente como o bot de resposta automática — inclusive na transferência.",
"goToSetup": "Ainda não configurou? Vá para Configuração",
"handoff": "Aqui a conversa seria transferida para um humano",
"thinking": "Pensando…",
"placeholder": "Digite uma mensagem de cliente…",
"notConfigured": "Nenhum agente configurado ainda — conclua a Configuração primeiro.",
"noReply": "Não foi possível obter uma resposta.",
"unreachable": "Não foi possível conectar ao agente."
},
"usage": {
"title": "Uso de tokens",
"description": "Tokens gastos com a chave do seu provedor por rascunhos e pelo bot de resposta automática. Apenas contagens — nenhum conteúdo de mensagem é armazenado aqui.",
"window": "Últimos {days} dias",
"loadFailed": "Falha ao carregar o uso",
"empty": "Nenhum uso de IA nos últimos {days} dias ainda.",
"emptyHint": "Isto é preenchido conforme o assistente redige e responde automaticamente.",
"totalTokens": "Total de tokens",
"llmCalls": "Chamadas ao LLM",
"autoReply": "Resposta automática",
"drafts": "Rascunhos",
"tokens": "Tokens",
"tokensPerDay": "Tokens por dia",
"byModel": "Por modelo",
"modelCalls": "{tokens} tok · {count, plural, =1 {# chamada} other {# chamadas}}",
"partialWindow": "Exibindo uma janela parcial — o uso é alto o suficiente para que apenas os registros mais recentes sejam resumidos aqui."
}
},
"Interactive": {
"replyButtons": "Botões de resposta",
"list": "Lista",
"body": "Corpo",
"bodyPlaceholder": "O que o cliente lê acima das opções",
"header": "Cabeçalho (opcional)",
"footer": "Rodapé (opcional)",
"showIds": "Mostrar IDs de resposta (avançado)",
"preview": "Pré-visualização",
"previewBody": "Corpo da mensagem…",
"previewButton": "Botão",
"previewMenu": "Menu",
"buttonsCount": "Botões ({count}/{max})",
"idPlaceholder": "id",
"buttonLabelPlaceholder": "Rótulo do botão",
"addButton": "Adicionar botão",
"listButtonLabel": "Rótulo do botão da lista",
"rowsCount": "Linhas ({count}/{max})",
"sectionTitlePlaceholder": "Título da seção (opcional)",
"rowTitlePlaceholder": "Título da linha",
"rowDescriptionPlaceholder": "Descrição (opcional)",
"addRow": "Adicionar linha",
"addSection": "Adicionar seção",
"defaultListButton": "Menu"
},
"DashboardShell": {
"loading": "Carregando..."
},
"UiPrimitives": {
"close": "Fechar"
},
"GatedButton": {
"readOnly": "Somente leitura — sua função não pode {action}",
"reasons": {
"createAutomations": "criar automações",
"createBroadcasts": "criar disparos",
"addOrImportContacts": "adicionar ou importar contatos",
"deleteContacts": "excluir contatos",
"createFlows": "criar fluxos",
"createPipelines": "criar pipelines",
"createDeals": "criar negócios",
"sendMessages": "enviar mensagens"
}
},
"Metadata": {
"description": "Modelo de CRM para WhatsApp que você pode hospedar por conta própria."
},
"Currency": {
"USD": "Dólar americano",
"EUR": "Euro",
"GBP": "Libra esterlina",
"INR": "Rupia indiana",
"AUD": "Dólar australiano",
"CAD": "Dólar canadense",
"BRL": "Real brasileiro",
"JPY": "Iene japonês",
"CNY": "Yuan chinês",
"AED": "Dirham dos Emirados Árabes",
"ZAR": "Rand sul-africano",
"NGN": "Naira nigeriana",
"SGD": "Dólar de Singapura",
"MXN": "Peso mexicano",
"COP": "Peso colombiano"
},
"TemplateStatus": {
"DRAFT": "Rascunho",
"PENDING": "Pendente",
"APPROVED": "Aprovado",
"REJECTED": "Rejeitado",
"PAUSED": "Pausado",
"DISABLED": "Desativado",
"IN_APPEAL": "Em recurso",
"PENDING_DELETION": "Exclusão pendente"
},
"StarterAutomations": {
"welcome_message": {
"name": "Mensagem de boas-vindas",
"description": "Responda automaticamente a novos contatos com uma saudação.",
"text": "Olá! 👋 Obrigado por entrar em contato. Responderemos em breve."
},
"out_of_office": {
"name": "Fora do expediente",
"description": "Responda automaticamente fora do horário para que ninguém fique esperando.",
"text": "Obrigado pela sua mensagem! Nossa equipe está offline no momento (9h–18h) e responderá logo cedo amanhã."
},
"lead_qualifier": {
"name": "Qualificador de leads",
"description": "Faça perguntas de qualificação para filtrar leads recebidos.",
"keywords": "preço,orçamento,comprar",
"text": "Ótimo — será um prazer ajudar com os preços! Uma pergunta rápida: quantas licenças, aproximadamente, você precisa?"
},
"follow_up_reminder": {
"name": "Lembrete de acompanhamento",
"description": "Envie um lembrete se o contato não responder em 24 horas.",
"text": "Passando para saber — ficou com mais alguma dúvida? Estamos à disposição!"
}
},
"StarterFlows": {
"welcome_menu": {
"name": "Menu de boas-vindas",
"description": "Cumprimente clientes que digitam uma palavra-chave e encaminhe-os ao agente certo conforme sejam novos ou já clientes.",
"keywords": "suporte,ajuda,oi",
"text": "Olá! 👋 Bem-vindo ao suporte. Você já é cliente ou é novo por aqui?",
"footer": "Toque em um botão abaixo para continuar.",
"existingButton": "Já sou cliente",
"newButton": "Sou novo cliente",
"existingNote": "Cliente existente precisa de ajuda — verifique o histórico da conta antes de responder.",
"newNote": "Novo cliente — envie os preços + link de onboarding."
},
"faq_bot": {
"name": "Bot de perguntas frequentes",
"description": "Responda perguntas comuns automaticamente. O cliente escolhe um tópico em uma lista; o bot responde e encerra.",
"keywords": "faq,dúvida,info",
"text": "Como posso ajudar?",
"buttonLabel": "Ver tópicos",
"commonSection": "Perguntas frequentes",
"hoursRow": "Horário de atendimento",
"pricingRow": "Preços",
"refundsRow": "Política de reembolso",
"otherSection": "Outros",
"humanRow": "Falar com um atendente",
"hoursAnswer": "Atendemos de segunda a sexta, das 9h às 18h (horário local). Aos fins de semana, o suporte é limitado a casos urgentes.",
"pricingAnswer": "Nossos preços começam em US$ 9/mês. Acesse https://example.com/pricing para ver todos os detalhes.",
"refundsAnswer": "Reembolsos são aceitos em até 30 dias após a compra. Responda com o número do seu pedido e nós o processaremos.",
"humanNote": "O cliente pediu para falar com um atendente pelo bot de perguntas frequentes."
},
"lead_capture": {
"name": "Captura de leads",
"description": "Cumprimente quem entra em contato pela primeira vez, colete nome + e-mail + empresa e transfira para vendas com as respostas na nota.",
"intro": "Bem-vindo! 👋 Vou fazer algumas perguntas rápidas para direcionar você à pessoa certa.",
"askName": "Qual é o seu nome?",
"askEmail": "Obrigado, {name}! Qual é o seu e-mail profissional?",
"askCompany": "Quase lá — qual é o nome da sua empresa?",
"handoffNote": "Novo lead — nome={name}, e-mail={email}, empresa={company}."
}
},
"LibErrors": {
"upload": {
"notSignedIn": "Você não está conectado.",
"accountUnresolved": "Não foi possível identificar sua conta."
},
"media": {
"noAttachment": "Esta mensagem não tem anexo."
},
"ai": {
"timeout": "O provedor de IA demorou demais para responder.",
"unreachable": "Não foi possível conectar ao provedor de IA: {message}",
"emptyResponse": "{provider} retornou uma resposta vazia.",
"compatBaseUrlRequired": "A URL base da API compatível com OpenAI é obrigatória.",
"compatBaseUrlInvalid": "A URL base da API compatível com OpenAI deve ser uma URL válida.",
"compatBaseUrlProtocol": "A URL base da API compatível com OpenAI deve usar http:// ou https://.",
"compatBaseUrlHttpsRequired": "A URL base da API compatível com OpenAI deve usar https://, a menos que o host esteja listado em {envVar}.",
"compatBaseUrlCredentials": "A URL base da API compatível com OpenAI não pode conter credenciais embutidas.",
"compatBaseUrlQuery": "A URL base da API compatível com OpenAI não pode conter query string nem fragmento.",
"compatBlockedUrl": "A URL do provedor compatível com OpenAI foi bloqueada pela política de URLs de saída do servidor. Para um host privado aprovado pelo operador, adicione-o a {envVar}.",
"invalidKey": "{provider} rejeitou a chave de API",
"rateLimited": "Limite de requisições de {provider} atingido",
"apiError": "Erro na API de {provider} ({status})",
"embeddingsMalformed": "A resposta de embeddings veio malformada.",
"embeddingsMissingIndices": "A resposta de embeddings não trouxe os índices dos resultados.",
"embeddingsMissingVector": "A resposta de embeddings está sem um vetor."
},
"tags": {
"verifyFailed": "Não foi possível verificar a propriedade do contato e da tag",
"contactNotFound": "Contato não encontrado",
"tagNotFound": "Tag não encontrada",
"addFailed": "Falha ao adicionar tag ao contato: {message}",
"removeFailed": "Falha ao remover tag do contato: {message}"
},
"auth": {
"unauthorized": "Não autorizado",
"forbidden": "Acesso negado",
"internal": "Erro interno do servidor",
"loadContext": "Não foi possível carregar os dados da conta",
"notLinked": "O perfil não está vinculado a uma conta",
"requiresRole": "Esta ação requer a função {min} ou superior",
"roleNames": {
"owner": "Proprietário",
"admin": "Administrador",
"agent": "Agente",
"viewer": "Visualizador"
}
},
"rateLimitExceeded": "Limite de requisições excedido",
"send": {
"contactNotFound": "contato não encontrado nesta conta",
"noWhatsAppAddress": "o contato não tem um endereço de WhatsApp utilizável (telefone: {phone})",
"none": "nenhum",
"notConfigured": "WhatsApp não configurado para esta conta",
"dbInsertFailed": "enviado à Meta, mas a gravação no banco de dados falhou: {message}",
"conversationLookupFailed": "falha ao buscar a conversa: {message}",
"conversationNotFound": "conversa não encontrada nesta conta"
},
"engine": {
"needsContact": "{step} precisa de um contato",
"emptyText": "send_message está com o texto vazio",
"needsTemplateName": "send_template precisa de template_name",
"needsContactAndTag": "{step} precisa de contato + tag_id",
"needsPipelineStage": "create_deal precisa de pipeline + etapa",
"needsUrl": "send_webhook precisa de URL",
"pausedWhileWaitingForReply": "automação pausada enquanto aguardava resposta",
"noReplyWithin24h": "sem resposta em 24h",
"parkForReplyFailed": "não foi possível aguardar a resposta: {message}",
"destinationNotAllowed": "send_webhook: destino não permitido",
"webhookStatus": "o webhook retornou {status}",
"conversationNotInAccount": "a conversa não pertence a esta conta",
"noContactForConversation": "não foi possível identificar a conversa: sem contato",
"noConversation": "não é possível enviar: o contato não tem uma conversa existente",
"tagAddedNoConversation": "a automação tag_added não pode enviar: o contato não tem uma conversa existente"
}
},
"Validation": {
"flows": {
"nameRequired": "O nome do fluxo é obrigatório.",
"entryRequired": "Escolha um nó de entrada antes de ativar.",
"needsNode": "Um fluxo precisa de pelo menos um nó antes da ativação.",
"entryMissing": "O nó de entrada \"{id}\" não existe.",
"duplicateNodeKey": "node_key duplicado: \"{key}\".",
"unreachable": "O nó \"{key}\" não pode ser alcançado a partir do nó de entrada.",
"keywordsRequired": "Gatilhos por palavra-chave precisam de pelo menos uma palavra-chave.",
"blankKeywords": "{count} {count, plural, =1 {palavra-chave está em branco} other {palavras-chave estão em branco}} — elas não vão corresponder a nada.",
"startNeedsNext": "O nó Início precisa apontar para um próximo nó.",
"startMissingNext": "O nó Início aponta para um nó inexistente: \"{key}\".",
"sendMessageNeedsText": "O nó Enviar mensagem precisa de um texto.",
"sendMessageNeedsNext": "O nó Enviar mensagem precisa apontar para um próximo nó.",
"sendMessageMissingNext": "O nó Enviar mensagem aponta para um nó inexistente: \"{key}\".",
"sendMediaNeedsType": "O nó Enviar mídia precisa de um tipo de mídia (imagem, vídeo ou documento).",
"sendMediaNeedsFile": "O nó Enviar mídia precisa de um arquivo (envie um antes de ativar).",
"captionTooLong": "A legenda excede {max} caracteres (limite do WhatsApp).",
"sendMediaNeedsNext": "O nó Enviar mídia precisa apontar para um próximo nó.",
"sendMediaMissingNext": "O nó Enviar mídia aponta para um nó inexistente: \"{key}\".",
"sendButtonsNeedsText": "O nó Enviar botões precisa de um texto.",
"sendButtonsNeedsButton": "O nó Enviar botões precisa de pelo menos um botão.",
"tooManyButtons": "O WhatsApp permite no máximo {max} botões por mensagem.",
"buttonNeedsReplyId": "O botão {n} precisa de um ID de resposta.",
"duplicateButtonReplyId": "ID de resposta de botão duplicado: \"{id}\".",
"buttonNeedsTitle": "O botão {n} precisa de um título.",
"buttonTitleTooLong": "O título do botão {n} tem mais de {max} caracteres (limite do WhatsApp).",
"buttonNeedsNext": "O botão {n} precisa de um próximo nó.",
"buttonMissingNext": "O botão {n} aponta para um nó inexistente: \"{key}\".",
"sendListNeedsText": "O nó Enviar lista precisa de um texto.",
"sendListNeedsLabel": "O nó Enviar lista precisa de um rótulo de botão (o texto que abre a lista).",
"sendListNeedsRow": "O nó Enviar lista precisa de pelo menos uma linha.",
"tooManyRows": "O nó Enviar lista permite no máximo {max} linhas no total entre as seções.",
"rowNeedsReplyId": "A linha {row} da seção {section} precisa de um ID de resposta.",
"duplicateRowId": "ID de linha da lista duplicado: \"{id}\".",
"rowNeedsTitle": "A linha {n} precisa de um título.",
"rowTitleTooLong": "O título da linha {n} excede {max} caracteres.",
"rowDescriptionTooLong": "A descrição da linha {n} excede {max} caracteres.",
"rowNeedsNext": "A linha {n} precisa de um próximo nó.",
"rowMissingNext": "A linha {n} aponta para um nó inexistente: \"{key}\".",
"collectNeedsPrompt": "O nó Coletar resposta precisa de uma pergunta para enviar ao cliente.",
"collectNeedsVarKey": "O nó Coletar resposta precisa de uma var_key para guardar a resposta.",
"invalidVarKey": "A var_key \"{key}\" deve conter apenas letras, números e sublinhado, e começar com uma letra ou sublinhado.",
"collectNeedsNext": "O nó Coletar resposta precisa apontar para um próximo nó.",
"collectMissingNext": "O nó Coletar resposta aponta para um nó inexistente: \"{key}\".",
"conditionNeedsSubject": "A condição precisa de um assunto (var / tag / contact_field).",
"conditionNeedsSubjectKey": "A condição precisa de uma subject_key (nome da variável, ID da tag ou nome do campo).",
"conditionNeedsOperator": "A condição precisa de um operador.",
"operatorNeedsValue": "O operador \"{operator}\" normalmente espera um valor de comparação — um valor vazio só vai corresponder a assuntos vazios.",
"conditionNeedsBranch": "A condição precisa de um nó para o ramo \"{branch}\".",
"conditionMissingBranch": "O ramo \"{branch}\" da condição aponta para um nó inexistente: \"{key}\".",
"setTagNeedsMode": "O nó Marcar contato precisa de um modo (adicionar ou remover).",
"setTagNeedsTag": "O nó Marcar contato precisa de uma tag para aplicar.",
"setTagNeedsNext": "O nó Marcar contato precisa apontar para um próximo nó.",
"setTagMissingNext": "O nó Marcar contato aponta para um nó inexistente: \"{key}\".",
"unknownNodeType": "Tipo de nó desconhecido: \"{type}\"."
},
"automations": {
"needsStep": "automações ativas precisam de pelo menos uma etapa",
"messageTextRequired": "o texto da mensagem é obrigatório",
"templateNameRequired": "o nome do modelo é obrigatório",
"tagRequired": "a tag é obrigatória",
"agentRequired": "o agente é obrigatório quando o modo é \"specific\"",
"fieldNameRequired": "o nome do campo é obrigatório",
"fieldValueRequired": "o valor do campo é obrigatório",
"pipelineRequired": "o pipeline é obrigatório",
"stageRequired": "a etapa é obrigatória",
"titleRequired": "o título é obrigatório",
"waitAmountInvalid": "o tempo de espera deve ser maior que 0",
"waitUnitInvalid": "a unidade de espera deve ser minutos, horas ou dias",
"conditionSubjectRequired": "o assunto da condição é obrigatório",
"conditionOperandRequired": "o operando da condição é obrigatório",
"webhookUrlRequired": "a URL do webhook é obrigatória",
"webhookUrlScheme": "a URL do webhook deve usar http ou https",
"webhookUrlInvalid": "a URL do webhook não é uma URL válida",
"unknownStepType": "tipo de etapa desconhecido: {type}",
"keywordRequired": "é necessária pelo menos uma palavra-chave",
"keywordsEmpty": "as palavras-chave não podem ser vazias",
"matchTypeInvalid": "o tipo de correspondência deve ser \"exact\", \"contains\" ou \"word\"",
"scheduleRequired": "o agendamento é obrigatório",
"replyIdRequired": "é necessário pelo menos um ID de resposta",
"replyIdsEmpty": "os IDs de resposta não podem ser vazios"
},
"templates": {
"nameRequired": "O nome do modelo é obrigatório.",
"nameInvalid": "O nome do modelo deve usar apenas letras minúsculas, dígitos e sublinhados (1-512 caracteres).",
"bodyNotContiguous": "As variáveis do corpo devem ser sequenciais começando em {first} — encontradas: {found}.",
"bodyRequired": "O texto do corpo é obrigatório.",
"bodyTooLong": "O texto do corpo excede {max} caracteres (tem {got}).",
"footerTooLong": "O texto do rodapé excede {max} caracteres (tem {got}).",
"footerNoVariables": "O texto do rodapé não pode conter variáveis {placeholder} (regra da Meta).",
"headerTextRequired": "O cabeçalho de texto exige header_content.",
"headerTextTooLong": "O texto do cabeçalho excede {max} caracteres (tem {got}).",
"headerTooManyVariables": "O cabeçalho de texto aceita no máximo uma variável — encontradas {count} (regra da Meta).",
"headerVariableMustBeFirst": "A variável do cabeçalho de texto deve ser {var} (regra da Meta).",
"mediaHeaderRequiresSource": "O cabeçalho {type} exige uma URL pública de exemplo (header_media_url) ou um handle de Resumable Upload (header_handle).",
"headerMediaUrlScheme": "header_media_url deve usar o esquema http(s).",
"headerMediaUrlInvalid": "header_media_url deve ser uma URL válida.",
"tooManyButtons": "Modelos podem ter no máximo {max} botões (tem {got}).",
"tooManyUrlButtons": "São permitidos no máximo {max} botões URL (tem {got}).",
"tooManyPhoneButtons": "É permitido no máximo {max} botão PHONE_NUMBER (tem {got}).",
"tooManyCopyCodeButtons": "É permitido no máximo {max} botão COPY_CODE (tem {got}).",
"quickReplyInterleaved": "Botões QUICK_REPLY não podem ser intercalados com botões URL / PHONE_NUMBER / COPY_CODE — agrupe-os no início.",
"buttonMissingText": "O botão #{n} ({type}) está sem texto.",
"buttonTextTooLong": "O texto do botão #{n} excede {max} caracteres.",
"urlButtonMissingUrl": "O botão URL #{n} está sem url.",
"urlButtonInvalidUrl": "O botão URL #{n} tem uma url inválida.",
"urlButtonTooManyVariables": "O botão URL #{n} pode ter no máximo uma variável (regra da Meta).",
"urlButtonVariableMustBeFirst": "A variável do botão URL #{n} deve ser {var} (regra da Meta).",
"urlButtonNeedsExample": "O botão URL #{n} usa {var} — a Meta exige um valor de exemplo.",
"phoneButtonMissingNumber": "O botão PHONE_NUMBER #{n} está sem phone_number.",
"copyCodeButtonMissingExample": "O botão COPY_CODE #{n} está sem valor de exemplo.",
"bodySampleCountMismatch": "O corpo tem {count} variável(is) — informe exatamente {count} valor(es) de exemplo (recebidos: {got}).",
"headerSampleCountMismatch": "O cabeçalho tem {count} variável(is) — informe exatamente {count} valor(es) de exemplo (recebidos: {got}).",
"bodySampleEmpty": "O valor de exemplo #{n} do corpo está vazio.",
"headerSampleEmpty": "O valor de exemplo #{n} do cabeçalho está vazio.",
"languageRequired": "O idioma é obrigatório.",
"metaAppIdRequired": "Modelos com cabeçalho de mídia precisam de META_APP_ID configurado (usado no Resumable Upload da Meta). Adicione-o ao seu ambiente ou remova o cabeçalho de mídia.",
"headerUrlUnreachable": "Não foi possível buscar a URL da mídia do cabeçalho. Verifique se ela está acessível publicamente.",
"headerUrlStatus": "A URL do cabeçalho {kind} retornou {status}. Ela precisa estar acessível publicamente.",
"headerWrongType": "O cabeçalho {kind} deve ser {formats} (recebido: {contentType}).",
"headerEmpty": "O cabeçalho {kind} está vazio.",
"headerTooLarge": "O cabeçalho {kind} tem {size} MB — o limite da Meta é {max} MB.",
"headerTextValueRequired": "A variável {var} do cabeçalho de texto exige um valor — informe headerText.",
"mediaHeaderSendSource": "O cabeçalho {type} exige um link ou id de mídia no envio — defina header_media_url no modelo ou informe headerMediaUrl/headerMediaId.",
"bodyValuesMissing": "O corpo tem {count} variável(is), mas apenas {got} valor(es) foram informados.",
"urlButtonParamRequired": "O botão URL #{n} usa {var} — exige um valor em buttonParams[{index}]."
},
"interactive": {
"buttonCount": "A mensagem interativa com botões exige de 1 a {max} botões (tem {got}).",
"buttonMissingId": "Botão interativo sem id.",
"duplicateButtonId": "A mensagem interativa tem um id de botão duplicado: \"{id}\".",
"buttonMissingTitle": "O botão interativo \"{id}\" está sem título.",
"buttonTitleTooLong": "O título do botão interativo \"{title}\" excede {max} caracteres.",
"listRequiresButtonLabel": "A lista interativa exige um buttonLabel.",
"listButtonLabelTooLong": "O buttonLabel \"{label}\" da lista interativa excede {max} caracteres.",
"listSectionCount": "A lista interativa exige de 1 a {max} seções (tem {got}).",
"listRowCount": "A lista interativa exige de 1 a {max} linhas no total em todas as seções (tem {got}).",
"listRowMissingId": "Linha da lista interativa sem id.",
"duplicateRowId": "A lista interativa tem um id de linha duplicado: \"{id}\".",
"listRowMissingTitle": "A linha \"{id}\" da lista interativa está sem título.",
"listRowTitleTooLong": "O título da linha \"{title}\" da lista interativa excede {max} caracteres.",
"listRowDescriptionTooLong": "A descrição da linha \"{id}\" da lista interativa excede {max} caracteres.",
"bodyRequired": "A mensagem interativa exige bodyText.",
"bodyTooLong": "O bodyText interativo excede {max} caracteres.",
"headerTooLong": "O headerText interativo excede {max} caracteres.",
"footerTooLong": "O footerText interativo excede {max} caracteres."
}
},
"Api": {
"common": {
"notFound": "Não encontrado",
"invalidJson": "JSON inválido",
"unauthorized": "Não autorizado",
"internalServerError": "Erro interno do servidor",
"profileNotLinked": "Seu perfil não está vinculado a uma conta.",
"conversationNotFound": "Conversa não encontrada",
"failedToLoadConversation": "Falha ao carregar a conversa",
"whatsappNotConfigured": "WhatsApp não configurado",
"whatsappNotConfiguredDot": "WhatsApp não configurado.",
"whatsappNotConfiguredSetup": "WhatsApp não configurado. Configure sua integração com o WhatsApp primeiro.",
"whatsappNotConfiguredConnect": "WhatsApp não configurado. Conecte sua conta do WhatsApp Business em Configurações primeiro.",
"wabaIdMissing": "ID do WABA (WhatsApp Business Account) ausente. Reconecte sua conta em Configurações.",
"unknownError": "Erro desconhecido",
"invalidRequestBody": "Corpo da requisição inválido",
"titleEmpty": "O título não pode ficar vazio",
"insertFailed": "falha ao inserir"
},
"account": {
"apiKeys": {
"revokeFailed": "Falha ao revogar a chave de API",
"notFoundOrRevoked": "Chave de API não encontrada ou já revogada",
"loadFailed": "Falha ao carregar as chaves de API",
"nameRequired": "O nome é obrigatório",
"nameTooLong": "O nome deve ter no máximo {max} caracteres",
"scopesInvalid": "Os escopos devem ser uma lista de escopos válidos",
"createFailed": "Falha ao criar a chave de API"
},
"invitations": {
"revokeFailed": "Falha ao revogar o convite",
"notFound": "Convite não encontrado",
"loadFailed": "Falha ao carregar os convites",
"roleInvalid": "A função deve ser admin, agent ou viewer",
"labelTooLong": "O rótulo deve ter no máximo {max} caracteres",
"createFailed": "Falha ao criar o convite"
},
"members": {
"loadFailed": "Falha ao carregar os membros",
"updateFailed": "Falha ao atualizar o membro",
"roleInvalid": "A função deve ser owner, admin, agent ou viewer",
"useTransferOwnership": "Use POST /api/account/transfer-ownership para promover um membro a proprietário"
},
"nameMustBeString": "O nome deve ser um texto",
"nameEmpty": "O nome da conta não pode ficar vazio",
"nameTooLong": "O nome da conta deve ter no máximo {max} caracteres",
"updateFailed": "Falha ao atualizar a conta",
"transferFailed": "Falha ao transferir a propriedade",
"newOwnerInvalid": "newOwnerUserId deve ser um UUID válido"
},
"invitations": {
"redeemFailed": "Falha ao aceitar o convite",
"missingToken": "Token de convite ausente"
},
"ai": {
"pausedRequired": "paused (booleano) é obrigatório",
"updateConversationFailed": "Falha ao atualizar a conversa",
"loadConfigFailed": "Falha ao carregar a configuração de IA",
"providerInvalid": "O provedor deve ser \"openai\", \"anthropic\" ou \"openai_compatible\"",
"baseUrlRequired": "base_url é obrigatório para openai_compatible",
"baseUrlInvalid": "base_url deve ser uma URL http(s) válida",
"modelRequired": "O modelo é obrigatório",
"handoffNotMember": "O agente de transferência (handoff_agent_id) deve ser membro desta conta",
"storedKeyReenter": "Não foi possível descriptografar a chave de API salva — informe sua chave novamente.",
"apiKeyRequired": "A chave de API é obrigatória",
"validateWithProviderFailed": "Não foi possível validar a chave de API com o provedor.",
"embeddingsKeyError": "Chave de embeddings: {message}",
"validateEmbeddingsFailed": "Não foi possível validar a chave de embeddings.",
"saveConfigFailed": "Falha ao salvar a configuração de IA",
"deleteConfigFailed": "Falha ao excluir a configuração de IA",
"conversationIdRequired": "conversation_id é obrigatório",
"storedKeyUndecryptable": "Não foi possível descriptografar a chave de API salva.",
"notConfigured": "O assistente de IA não está configurado. Ative-o em Configurações → Assistente de IA.",
"noMessages": "Ainda não há mensagens para gerar um rascunho.",
"messagesRequired": "messages é obrigatório",
"sendMessageToTest": "Envie uma mensagem para testar o agente.",
"noAgentConfigured": "Nenhum agente configurado ainda. Adicione a chave do seu provedor em Configuração.",
"enterApiKey": "Informe uma chave de API para testar.",
"validateFailed": "Não foi possível validar a chave de API.",
"loadUsageFailed": "Falha ao carregar o uso",
"knowledge": {
"loadDocFailed": "Falha ao carregar o documento",
"nothingToUpdate": "Nada para atualizar",
"contentEmpty": "O conteúdo não pode ficar vazio",
"updateDocFailed": "Falha ao atualizar o documento",
"indexingFailed": "falha na indexação",
"updatedIndexFailed": "Atualizado, mas a indexação semântica falhou ({message}). A busca por palavras-chave continua funcionando; use Reindexar para tentar novamente.",
"updatedKeywordOnly": "Atualizado apenas com busca por palavras-chave — não foi possível descriptografar sua chave de embeddings (verifique a ENCRYPTION_KEY e informe a chave novamente).",
"deleteDocFailed": "Falha ao excluir o documento",
"loadDocsFailed": "Falha ao carregar os documentos",
"reindexKeyCorrupt": "Não foi possível descriptografar sua chave de embeddings (verifique a ENCRYPTION_KEY e informe a chave novamente em Configurações → Assistente de IA). Nada foi reindexado.",
"reindexPartial": "{reindexed} reindexado(s), depois ocorreu um erro: {message}",
"loadKbFailed": "Falha ao carregar a base de conhecimento",
"titleContentRequired": "Título e conteúdo são obrigatórios",
"saveDocFailed": "Falha ao salvar o documento",
"savedIndexFailed": "Salvo, mas a indexação semântica falhou ({message}). A busca por palavras-chave continua funcionando; use Reindexar para tentar novamente.",
"savedKeywordOnly": "Salvo apenas com busca por palavras-chave — não foi possível descriptografar sua chave de embeddings (verifique a ENCRYPTION_KEY e informe a chave novamente)."
}
},
"automations": {
"copyName": "{name} (Cópia)",
"copyFailed": "falha ao duplicar",
"invalidActiveConfig": "Não é possível manter a automação ativa com configuração inválida",
"invalidActivateConfig": "Não é possível ativar a automação com configuração inválida",
"nameTriggerRequired": "Nome e gatilho são obrigatórios"
},
"contacts": {
"tagIdRequired": "tag_id é obrigatório"
},
"flows": {
"statusInvalid": "O status deve ser 'draft', 'active' ou 'archived'",
"cannotActivate": "Não é possível ativar o fluxo — corrija os problemas abaixo primeiro.",
"nameEmpty": "O nome não pode ficar vazio",
"unknownTemplate": "Modelo de fluxo desconhecido \"{slug}\"",
"insertFailed": "falha ao criar o fluxo",
"nameRequired": "O nome é obrigatório"
},
"quickReplies": {
"kindInvalid": "O tipo deve ser \"text\" ou \"interactive\"",
"contentTextRequired": "O texto é obrigatório para respostas rápidas de texto",
"titleRequired": "O título é obrigatório"
},
"broadcast": {
"alreadyRunning": "Já há um envio em andamento para este disparo. Aguarde a conclusão antes de retomar novamente.",
"recipientsRequired": "Informe `recipients` (preferencial) ou `phone_numbers` — deve ser uma lista não vazia",
"templateNameRequired": "O nome do modelo é obrigatório",
"templateMalformed": "O registro local do modelo está corrompido — use \"Sincronizar da Meta\" em Configurações para corrigi-lo antes de disparar.",
"invalidPhoneFormat": "Formato de número de telefone inválido"
},
"whatsappConfig": {
"fetchFailed": "Falha ao buscar a configuração",
"noConfig": "Nenhuma configuração do WhatsApp salva ainda. Preencha o formulário e clique em Salvar configuração.",
"tokenCorrupted": "O token de acesso salvo não pode ser descriptografado com a ENCRYPTION_KEY atual. Isso geralmente significa que a chave mudou ou é diferente entre ambientes (local vs Hostinger vs Vercel). Clique em \"Redefinir configuração\" abaixo e salve novamente.",
"credentialsRequired": "access_token e phone_number_id são obrigatórios",
"phoneIdDigits": "O Phone Number ID deve conter apenas dígitos — é o ID numérico exibido em Meta → WhatsApp → API Setup, não o número de telefone em si.",
"wabaIdDigits": "O WhatsApp Business Account ID deve conter apenas dígitos — copie-o de Meta → WhatsApp → API Setup.",
"pinDigits": "O PIN deve ter exatamente 6 dígitos.",
"validateFailed": "Falha ao validar a configuração",
"numberLinkedElsewhere": "Este número do WhatsApp já está vinculado a outra conta nesta instância. Cada número de telefone só pode ser conectado a um usuário do wacrm.",
"encryptFailed": "Falha ao criptografar o token. Verifique se a ENCRYPTION_KEY é uma string hexadecimal válida de 64 caracteres nas suas variáveis de ambiente.",
"updateFailed": "Falha ao atualizar a configuração",
"saveFailed": "Falha ao salvar a configuração",
"deleteFailed": "Falha ao excluir a configuração",
"noConfigShort": "Nenhuma configuração do WhatsApp salva ainda.",
"tokenUndecryptable": "Não é possível descriptografar o token de acesso salvo — provavelmente a ENCRYPTION_KEY mudou. Informe o token novamente para corrigir.",
"phoneCheckFailed": "Falha na verificação dos dados do número: {message}",
"wabaNoApps": "O WABA não tem apps inscritos. Salve a configuração novamente para inscrevê-lo.",
"wabaCheckFailed": "Falha na verificação da inscrição do WABA: {message}",
"noWabaId": "Nenhum WABA ID registrado — os webhooks não podem ser conectados sem ele. Adicione-o no formulário e salve novamente."
},
"media": {
"idRequired": "O ID da mídia é obrigatório",
"fetchFailed": "Falha ao buscar a mídia"
},
"react": {
"idEmojiRequired": "message_id e emoji são obrigatórios",
"messageNotFound": "Mensagem não encontrada",
"notSent": "Não é possível reagir a uma mensagem que não foi enviada ao WhatsApp",
"contactNoPhone": "O contato não tem número de telefone nem ID de usuário do WhatsApp",
"unknownMetaError": "Erro desconhecido da API da Meta",
"metaError": "Erro da API da Meta: {message}",
"dbDeleteFailed": "Reação enviada à Meta, mas falhou ao removê-la do banco de dados",
"dbUpsertFailed": "Reação enviada à Meta, mas falhou ao salvá-la no banco de dados"
},
"send": {
"idsRequired": "É necessário informar conversation_id ou contact_id, além de message_type",
"contactNotFound": "Contato não encontrado",
"openConversationFailed": "Falha ao abrir uma conversa com este contato"
},
"templates": {
"invalidId": "ID de modelo inválido.",
"invalidJsonBody": "Corpo JSON inválido.",
"notFound": "Modelo não encontrado.",
"neverSubmitted": "Este modelo nunca foi enviado à Meta — use Novo modelo para enviá-lo.",
"statusNotEditable": "Modelos com status {status} não podem ser editados. Permitidos: APPROVED, REJECTED, PAUSED.",
"authNotEditable": "Modelos de AUTENTICAÇÃO não podem ser editados aqui — gerencie-os no Gerenciador do WhatsApp da Meta.",
"validationFailed": "Falha na validação.",
"headerUploadFailed": "Falha ao enviar a mídia do cabeçalho.",
"metaEditFailed": "Falha ao editar na Meta.",
"editedSaveFailed": "Editado na Meta, mas falhou ao salvar localmente: {message}. Use \"Sincronizar da Meta\" para recuperar.",
"editFailed": "Falha ao editar o modelo.",
"notConfiguredDelete": "WhatsApp não configurado — não é possível excluir na Meta.",
"metaDeleteFailed": "Falha ao excluir na Meta.",
"deletedLocalFailed": "Excluído na Meta, mas falhou ao excluir localmente: {message}.",
"deleteFailed": "Falha ao excluir o modelo.",
"authNotSupported": "Modelos de AUTENTICAÇÃO ainda não são suportados aqui — crie-os no Gerenciador do WhatsApp da Meta e use \"Sincronizar da Meta\".",
"metaSubmitFailed": "Falha ao enviar à Meta.",
"rateLimit": "Limite de requisições da Meta atingido (100 criações de modelo por hora). Tente novamente mais tarde.",
"submittedSaveFailed": "Enviado à Meta, mas falhou ao salvar localmente: {message}. Use \"Sincronizar da Meta\" para recuperar.",
"submitFailed": "Falha ao enviar o modelo.",
"metaApiStatus": "Erro da API da Meta: {status}",
"syncFailed": "Falha ao sincronizar os modelos"
}
}
}